passive — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "passive" в английском языке может использоваться как прилагательное и как существительное, и его значения варьируются в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "passive", его грамматические функции, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Значение как прилагательное

1.1. Основное значение

Прилагательное "passive" обычно обозначает состояние, в котором субъект не активно участвует в действии. Это противоположно активному состоянию, где субъект выполняет действие.

Пример:

• The passive student did not participate in the discussion.
• Пассивный студент не участвовал в обсуждении.

1.2. В грамматике

В грамматике "passive" относится к страдательному залогу (passive voice), который используется, когда акцент делается на действии, а не на исполнителе. В страдательном залоге подлежащее испытывает действие, а не выполняет его.

Пример:

• The book was written by the famous author.
• Книга была написана известным автором.

1.3. В психологии

В психологическом контексте "passive" может обозначать тип поведения, при котором человек избегает активного участия, проявляя безразличие или покорность.

Пример:

• His passive behavior made it difficult for him to assert his needs.
• Его пассивное поведение затрудняло ему отстаивание своих потребностей.

2. Значение как существительное

Существительное "passive" также имеет свои значения, но используется реже. Оно может обозначать состояние бездействия или пассивности.

Пример:

• In the debate, he took the passive, allowing others to express their opinions.
• На дебатах он занял пассивную позицию, позволяя другим выражать свои мнения.

3. Другие контексты использования

3.1. В бизнесе и экономике

В бизнесе слово "passive" может использоваться для описания инвестиционных стратегий, которые не требуют активного управления. Например, пассивное инвестирование включает в себя покупку и удержание активов с минимальными изменениями.

Пример:

• Passive investment strategies often yield steady returns over time.
• Пассивные инвестиционные стратегии часто приносят стабильный доход со временем.

3.2. В искусстве и литературе

В искусстве "passive" может описывать стиль или подход, который не предполагает активного вмешательства, например, наблюдение за природой или жизнью.

Пример:

• The artist adopted a passive approach, capturing moments without altering them.
• Художник принял пассивный подход, запечатлевая моменты, не изменяя их.

Заключение

Слово "passive" в английском языке имеет множество значений, и его использование зависит от контекста. Оно может обозначать пассивность в поведении, грамматическую конструкцию, стиль инвестиционного управления и многое другое. Понимание этих значений поможет более точно интерпретировать и использовать это слово в различных ситуациях.

Таким образом, "passive" — это многозначное слово, которое в разных контекстах может передавать разные нюансы и идеи.