peculiarity — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "peculiarity"

Слово "peculiarity" в английском языке является существительным и в основном используется для обозначения уникальных или характерных черт, особенностей или странностей. Давайте рассмотрим различные значения этого слова, его использование в предложениях, а также переводы на русский язык.

1. Значение как "особенность" или "уникальность"

Первое и самое распространенное значение слова "peculiarity" относится к особенностям, которые отличают что-то или кого-то от других. Это может касаться личностных черт, поведения, стиля или других характеристик.

Примеры:

• English: One peculiarity of her writing style is the use of vivid imagery.

• Русский: Одной из особенностей ее стиля написания является использование ярких образов.

• English: The peculiarity of this painting is its unusual color palette.

• Русский: Особенность этой картины — ее необычная цветовая палитра.

2. Значение как "странность" или "эксцентричность"

Также слово "peculiarity" может использоваться для описания странностей или эксцентричностей, которые могут быть как положительными, так и отрицательными.

Примеры:

• English: His peculiarities make him an interesting person to talk to.

• Русский: Его странности делают его интересным собеседником.

• English: The movie featured several characters with peculiarities that added humor to the plot.

• Русский: В фильме были представлены несколько персонажей с эксцентричностями, которые добавляли юмор в сюжет.

3. Значение в научном или техническом контексте

В научных или технических текстах слово "peculiarity" может обозначать специфические характеристики, которые имеют значение для исследования или анализа.

Примеры:

• English: The peculiarity of this species lies in its ability to adapt to extreme environments.

• Русский: Особенность этого вида заключается в его способности адаптироваться к экстремальным условиям.

• English: The peculiarity of the material's structure affects its durability.

• Русский: Особенность структуры материала влияет на его прочность.

4. Значение в контексте культуры или общества

В культурном или социальном контексте "peculiarity" может относиться к уникальным чертам, традициям или обычаям определенной группы людей.

Примеры:

• English: The peculiarity of this region is its rich cultural heritage.

• Русский: Особенность этого региона — его богатое культурное наследие.

• English: Different countries have their own peculiarities in customs and traditions.

• Русский: В разных странах есть свои особенности в обычаях и традициях.

Заключение

Слово "peculiarity" имеет множество значений, которые зависят от контекста и области использования. Оно может обозначать как уникальные черты и особенности, так и странности или эксцентричности. Понимание этого слова и его различных значений может помочь лучше понять английский язык и его нюансы. Использование "peculiarity" в предложениях также иллюстрирует его гибкость и многообразие в различных ситуациях.