pedigree — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pedigree" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном оно выступает в роли существительного, но также может встречаться и в других формах. Давайте рассмотрим его значения и примеры использования.

Значение и использование слова "pedigree"

1. Существительное

1.1. Происхождение, родословная

Наиболее распространенное значение слова "pedigree" относится к родословной, происхождению или генеалогии. Это значение используется в контексте определения родства между особями, особенно в мире животных, таких как собаки, кошки, лошади и т.д.

Пример:

• "The dog has an impressive pedigree that traces back to champion bloodlines."
• "У этой собаки впечатляющая родословная, которая восходит к чемпионским линиям."

1.2. Происхождение человека или семейная история

Слово "pedigree" также может использоваться для описания происхождения человека или семьи, акцентируя внимание на их статусе или социальной позиции.

Пример:

• "Her family has a long pedigree of aristocracy."
• "У ее семьи длинная родословная аристократии."

1.3. Качество или репутация

В переносном смысле слово "pedigree" может использоваться для обозначения качества или репутации чего-либо, например, продукта, компании или идеи. Это значение акцентирует внимание на том, что что-то имеет "хорошую родословную" или "доказанную ценность".

Пример:

• "The brand has a strong pedigree in the field of technology."
• "У этого бренда сильная репутация в области технологий."

2. Прилагательное

Хотя слово "pedigree" чаще всего используется как существительное, в редких случаях оно может использоваться как прилагательное, чтобы описать что-то, что имеет хорошее происхождение или родословную.

Пример:

• "The pedigree horse was sold at a high price."
• "Породистая лошадь была продана за высокую цену."

Заключение

Слово "pedigree" в английском языке имеет множество значений, которые варьируются в зависимости от контекста. Оно может использоваться для описания родословной животных и людей, а также для обозначения качества и репутации. Понимание этих значений поможет лучше использовать слово в различных ситуациях и передать точный смысл.

В английском языке богатый лексикон, и слово "pedigree" является одним из примеров того, как одно и то же слово может иметь разные значения в зависимости от контекста.