pertaining — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pertaining" в английском языке является формой глагола "pertain" и чаще всего используется как причастие. Оно имеет несколько значений и употребляется в различных контекстах. Рассмотрим его значения, примеры использования и переводы.

Значение и использование

1. Относиться к чему-либо
   Основное значение "pertaining" — это "относиться к", "касаться". Используется для обозначения связи между предметами, идеями или ситуациями.

   Пример:

   • The documents pertaining to the case were submitted to the court.
     (Документы, относящиеся к делу, были представлены в суд.)

2. Принадлежать к чему-либо
   В некоторых контекстах "pertaining" может означать "принадлежащий" или "связанный с".

   Пример:

   • The information pertaining to your application is confidential.
     (Информация, касающаяся вашей заявки, является конфиденциальной.)

3. Касаться темы
   Слово также может использоваться в контексте тем или вопросов, которые обсуждаются или рассматриваются.

   Пример:

   • There are several issues pertaining to environmental protection that we need to address.
     (Существует несколько вопросов, касающихся охраны окружающей среды, которые нам необходимо обсудить.)

Грамматические аспекты

"Pertaining" является причастием настоящего времени от глагола "pertain". В английском языке оно может выступать в роли прилагательного, описывающего существительные, или как часть сложных предложений.

Примеры в различных контекстах

1. В научных и технических текстах:

   • The research findings pertaining to climate change are alarming.
     (Результаты исследований, касающиеся изменения климата, вызывают тревогу.)

2. В юридических документах:

   • All records pertaining to the investigation must be preserved.
     (Все записи, относящиеся к расследованию, должны быть сохранены.)

3. В деловом контексте:

   • Please provide any information pertaining to the project timeline.
     (Пожалуйста, предоставьте любую информацию, касающуюся сроков проекта.)

4. В повседневной речи:

   • I have some questions pertaining to the schedule of the event.
     (У меня есть несколько вопросов, касающихся расписания мероприятия.)

Заключение

Слово "pertaining" является полезным и многофункциональным в английском языке. Оно помогает уточнять и обозначать отношения между разными элементами, что делает его важным в различных контекстах, от научных до повседневных. Понимание его значений и правильное использование может значительно улучшить навыки общения на английском языке.