pertain — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "pertain" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. В основном это слово является глаголом и используется для обозначения связи, принадлежности или отношения чего-либо к чему-либо. В данной статье мы рассмотрим различные значения слова "pertain", его использование в английском языке, а также приведем примеры с переводом на русский.

Значение и использование слова "pertain"

1. Глагол "pertain" (основное значение):

   • Значение: "Относиться", "принадлежать", "иметь отношение".
   • Пример: "The rules that pertain to this game are very strict."
     • Перевод: "Правила, которые относятся к этой игре, очень строгие."

2. Контекст применения:

   • Слово "pertain" часто используется в формальных или научных текстах, а также в юридических документах, где важно уточнить, к чему или к кому относится определенная информация.
   • Пример: "The information provided in this document pertains to the new regulations."
     • Перевод: "Информация, представленная в этом документе, относится к новым регламентам."

3. Синонимы:

   • Слово "pertain" имеет несколько синонимов, таких как "relate", "concern", "apply". Эти слова могут использоваться в аналогичных контекстах, но могут иметь различные нюансы.
   • Пример: "The issues that concern the environment pertain to everyone."
     • Перевод: "Проблемы, касающиеся окружающей среды, имеют отношение ко всем."

4. Частотность использования:

   • В разговорной речи слово "pertain" используется реже, чем его синонимы. Тем не менее, его формальность делает его подходящим для академических и профессиональных дискуссий.
   • Пример: "The findings of the study pertain to the effectiveness of the new drug."
     • Перевод: "Результаты исследования касаются эффективности нового лекарства."

Заключение

Слово "pertain" является важным глаголом в английском языке, который помогает установить связь между объектами и концепциями. Его использование характерно для формальных контекстов и может варьироваться в зависимости от темы обсуждения. Понимание значения и правильного использования слова "pertain" может помочь в улучшении навыков общения на английском языке, особенно в профессиональной и академической среде.

В заключение, можно отметить, что хотя слово "pertain" может показаться узкоспециализированным, оно выполняет важную функцию в языке, позволяя точно выразить отношения и связи между различными элементами информации.