porphyry — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "porphyry" в английском языке может использоваться в различных контекстах, в основном как существительное. В этой статье мы рассмотрим его значения, использование и примеры, а также переводы на русский язык.

Значение слова "porphyry"

1. Геология: В геологическом контексте "porphyry" (порфир) обозначает определенный тип магматической горной породы, которая содержит крупные кристаллы, или фенокристаллы, в мелкозернистой матрице. Эта порода образуется при медленном остывании магмы под земной корой, а затем может быть вынесена на поверхность в результате эрозии.

2. Строительные материалы: "Porphyry" также может использоваться для обозначения камней, используемых в строительстве и отделке. Этот материал известен своей прочностью и красивым внешним видом, что делает его популярным в архитектуре и ландшафтном дизайне.

3. Исторический и художественный контекст: В истории искусства и архитектуры термин "porphyry" может относиться к использованию этого материала в памятниках и зданиях, особенно в древнеримской и византийской архитектуре, где он использовался для создания колонн, статуй и других элементов декора.

Примеры использования слова "porphyry"

1. Геологический контекст:

   • Пример: "The porphyry found in this region is rich in copper and gold deposits."
   • Перевод: "Порфир, найденный в этом регионе, богат медными и золотыми залежами."

2. Строительные материалы:

   • Пример: "The pathway was paved with beautiful purple porphyry stones."
   • Перевод: "Дорожка была выложена красивыми пурпурными порфировыми камнями."

3. Исторический контекст:

   • Пример: "The ancient Romans used porphyry extensively in their monuments."
   • Перевод: "Древние римляне широко использовали порфир в своих памятниках."

4. Архитектура:

   • Пример: "The church was adorned with porphyry columns that added a touch of elegance."
   • Перевод: "Церковь была украшена порфировыми колоннами, которые добавляли элегантности."

Заключение

Слово "porphyry" имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Основное значение связано с геологией и описанием определенного типа горной породы, однако оно также находит применение в архитектуре и строительстве. Понимание этих различных значений и их контекстов помогает лучше осознать, как слово может быть использовано в английском языке.