portrait — перевод, произношение, примеры на английском

Слово «portrait» в английском языке является существительным и имеет несколько значений в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим все основные значения этого слова, его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значения слова «portrait»

1. Портрет (изображение человека)
   Наиболее распространенное значение слова «portrait» — это изображение человека, чаще всего выполненное в виде живописи, фотографии или рисунка. Портрет может быть как официальным, так и неформальным, и обычно сосредотачивается на лице и верхней части тела.

   Пример:

   • The artist painted a beautiful portrait of her grandmother.
     (Художник написал красивый портрет своей бабушки.)

2. Портрет в переносном смысле (характеристика человека)
   Слово «portrait» может использоваться в переносном смысле для описания характера или особенностей человека, иногда в виде словесного портрета.

   Пример:

   • The book provides a vivid portrait of life in the 19th century.
     (Книга дает яркий портрет жизни в 19 веке.)

3. Формат портрета (в фотографии и графике)
   В контексте фотографии и графики слово «portrait» может обозначать вертикальный формат изображения, когда высота больше ширины. Это противоположно «landscape» (горизонтальный формат).

   Пример:

   • Please take the photo in portrait orientation.
     (Пожалуйста, сделайте фотографию в портретной ориентации.)

4. Портрет как элемент компьютерной графики
   В компьютерной графике и дизайне слово «portrait» может использоваться для обозначения вертикального расположения элементов на экране или в документе.

   Пример:

   • The document is set to portrait mode for better readability.
     (Документ установлен в портретный режим для лучшей читаемости.)

Примеры использования слова «portrait» в различных контекстах

1. Искусство

   • The museum has an impressive collection of portraits from the Renaissance period.
     (В музее есть впечатляющая коллекция портретов эпохи Ренессанса.)

2. Литература

   • The author painted a portrait of the protagonist's struggles throughout the novel.
     (Автор создал портрет борьбы главного героя на протяжении романа.)

3. Технологии

   • Most smartphones allow you to switch between portrait and landscape modes while taking pictures.
     (Большинство смартфонов позволяют переключаться между портретным и ландшафтным режимами при съемке фотографий.)

4. Социальные науки

   • The study offers a detailed portrait of the demographic changes in the region.
     (Исследование предлагает детальный портрет демографических изменений в регионе.)

Заключение

Слово «portrait» в английском языке имеет несколько значений, и его использование может варьироваться в зависимости от контекста. Оно может относиться как к изображениям людей, так и к более абстрактным описаниям. Кроме того, в техническом контексте слово используется для описания формата изображения или документа. Понимание этих различных значений и контекстов поможет более точно и эффективно использовать слово «portrait» в речи и письме.