prescribe — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "prescribe"

Слово "prescribe" в английском языке в основном используется как глагол, однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "prescribe", его употребление в различных частях речи и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Глагол "prescribe"

Основное значение: назначать, предписывать

В медицинском контексте "prescribe" означает назначение лекарства или лечения врачом. Это наиболее распространенное значение слова.

Пример:

• The doctor prescribed antibiotics for my infection.
• Врач назначил антибиотики для лечения моей инфекции.

Другие значения:

a. Устанавливать правила или нормы

Слово "prescribe" также может означать установление правил, норм или стандартов в различных областях, таких как право или образование.

Пример:

• The school prescribes a strict dress code for students.
• Школа устанавливает строгий дресс-код для студентов.

b. Рекомендовать или советовать

В более широком смысле "prescribe" может использоваться для обозначения рекомендации или совета, особенно в контексте улучшения чего-либо.

Пример:

• The nutritionist prescribed a balanced diet for better health.
• Диетолог рекомендовал сбалансированную диету для улучшения здоровья.

2. Существительное "prescription"

Хотя "prescribe" в основном является глаголом, оно связано с существительным "prescription", которое означает "рецепт" или "предписание".

Пример:

• I need to pick up my prescription from the pharmacy.
• Мне нужно забрать рецепт из аптеки.

Значения "prescription":

• Документ, который врач выдает для получения лекарства.
• Общие указания или рекомендации (например, в контексте правил).

Примеры использования слова "prescribe" в различных контекстах

1. Медицинский контекст:

   • The dentist prescribed painkillers after the surgery.
   • Стоматолог назначил обезболивающие после операции.

2. Образовательный контекст:

   • The curriculum prescribes that students must complete a project by the end of the semester.
   • Учебный план предписывает, что студенты должны завершить проект к концу семестра.

3. Юридический контекст:

   • The law prescribes specific penalties for those who violate regulations.
   • Закон устанавливает конкретные штрафы для тех, кто нарушает правила.

4. Рекомендательный контекст:

   • The coach prescribed a rigorous training schedule for the team.
   • Тренер рекомендовал строгий тренировочный график для команды.

Заключение

Слово "prescribe" имеет множество значений, которые варьируются в зависимости от контекста. Как глагол, оно чаще всего используется в медицинской сфере, но также может обозначать установление правил и рекомендаций. Понимание различных значений и контекстов использования слова "prescribe" позволяет лучше осваивать английский язык и применять его в реальной жизни.