puncture — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "puncture"

Слово "puncture" в английском языке может выступать в роли существительного и глагола. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения. Рассмотрим подробнее каждое из значений и приведем примеры их использования.

1. Существительное "puncture"

В качестве существительного слово "puncture" имеет несколько значений:

a. Прокол, отверстие
Первое и наиболее распространенное значение слова — это прокол или отверстие, которое образуется в результате действия острого предмета. Например, это может быть прокол в шине, который приводит к ее спущению.

Пример:

• "I got a puncture in my bike tire."
  "У меня прокололась шина на велосипеде."

b. Укол, прокол (в медицине)
В медицинском контексте "puncture" может означать укол или прокол, например, для забора крови или введения инъекции.

Пример:

• "The doctor performed a puncture to take a blood sample."
  "Врач сделал прокол, чтобы взять образец крови."

c. Прокол (в переносном смысле)
Иногда "puncture" используется в переносном значении, обозначая разрушение иллюзий или надежд, например, когда чьи-то ожидания не оправдываются.

Пример:

• "Her harsh criticism was a puncture to his confidence."
  "Ее резкая критика стала проколом для его уверенности."

2. Глагол "to puncture"

В качестве глагола "to puncture" также имеет несколько значений:

a. Прокалывать, продырявливать
Одно из основных значений — это действие прокалывания чего-либо, например, шины или кожи.

Пример:

• "Be careful not to puncture the balloon."
  "Будь осторожен, не проколи шарик."

b. Разрушать (иллюзии, надежды)
Как и в случае с существительным, глагол "to puncture" может обозначать разрушение иллюзий или надежд.

Пример:

• "His failure to meet the deadline punctured her hopes for a promotion."
  "Его неудача в соблюдении сроков разрушила ее надежды на повышение."

c. Вводить иглу (в медицинском контексте)
В медицине этот глагол может означать процесс введения иглы для забора жидкости или выполнения инъекций.

Пример:

• "The nurse will puncture your skin to give you the vaccine."
  "Медсестра проколет вашу кожу, чтобы сделать вам вакцину."

Заключение

Слово "puncture" в английском языке может иметь множество значений в зависимости от контекста и части речи. Как существительное, оно может означать прокол, отверстие или разрушение надежд, а как глагол — прокалывать или разрушать иллюзии. Примеры использования помогают лучше понять, как это слово функционирует в различных ситуациях.