rapt — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rapt" в английском языке может использоваться как прилагательное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "rapt", примеры его использования, а также переводы на русский язык.

Прилагательное "rapt"

1. Значение: Увлечённый, поглощённый чем-то

   • Пример: "She listened to the speaker with rapt attention."
   • Перевод: "Она слушала оратора с увлечённым вниманием."
   • Комментарий: В этом контексте "rapt" описывает состояние полного сосредоточения и интереса к тому, что происходит.

2. Значение: В восторге, в восторженном состоянии

   • Пример: "The children were rapt by the magician's tricks."
   • Перевод: "Дети были в восторге от трюков иллюзиониста."
   • Комментарий: Здесь слово "rapt" передаёт чувство восхищения и удивления.

3. Значение: Охваченный (например, чувствами или эмоциями)

   • Пример: "He stood rapt in thought, oblivious to his surroundings."
   • Перевод: "Он стоял, охваченный мыслями, не замечая окружающего."
   • Комментарий: В этом случае "rapt" указывает на состояние, когда человек полностью погружён в свои мысли.

Происхождение слова "rapt"

Слово "rapt" происходит от латинского "rapere", что означает "захватывать" или "брать". Это корень, который также присутствует в других английских словах, таких как "rapture" (восторг, блаженство) и "rapacious" (жадный).

Синонимы слова "rapt"

Среди синонимов слова "rapt" можно выделить такие слова, как:

• Enthralled (очарованный)
• Enraptured (в восторге)
• Engrossed (поглощённый)
• Absorbed (вовлечённый)

Каждое из этих слов также указывает на состояние глубокого интереса или эмоций.

Использование в литературе и культуре

Слово "rapt" часто используется в литературе и поэзии, чтобы описать эмоциональное состояние героев или персонажей. Оно помогает создать атмосферу, передать напряжение или восхищение.

Пример из литературы:
"Her rapt gaze was fixed on the horizon, as if she were waiting for something magical to appear."
"Её увлечённый взгляд был устремлён на горизонт, как будто она ожидала, что-то волшебное появится."

Заключение

Слово "rapt" является интересным и многозначным прилагательным в английском языке. Оно может описывать различные состояния, от увлечения до восторга. Понимание его значений и контекста использования поможет лучше воспринимать английскую речь и литературу. Важно помнить, что использование слова "rapt" может сильно зависеть от контекста, в котором оно применяется, и от эмоций, которые оно должно передать.