reel — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "reel" в английском языке является многозначным и может использоваться как существительное, так и глагол. В зависимости от контекста его значение может варьироваться. Давайте рассмотрим различные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "reel"

1.1. Бобина

Первое и наиболее распространенное значение слова "reel" — это бобина или катушка, на которую наматывается что-либо, например, нитка, лента или шнур.

Пример:

• He replaced the old fishing line on the reel.
• Он заменил старую рыболовную леску на бобине.

1.2. Танец

"Reel" также может обозначать определённый тип народного танца, популярного в Шотландии и Ирландии.

Пример:

• They danced a lively reel at the wedding.
• Они танцевали весёлый рил на свадьбе.

1.3. Кадр (в кино)

В контексте киноиндустрии "reel" может означать пленку или кадр, особенно в старых фильмах.

Пример:

• The director reviewed the footage on the film reel.
• Режиссёр просмотрел отснятый материал на пленке.

2. Глагол "reel"

2.1. Крутить, наматывать

Одно из значений глагола "reel" — это крутить или наматывать что-либо на бобину.

Пример:

• She began to reel the thread onto the spool.
• Она начала наматывать нитку на катушку.

2.2. Колебаться, шататься

"Reel" может также означать потерять равновесие, шататься, как будто от сильного удара или шока.

Пример:

• After hearing the news, he reeled back in shock.
• Услышав новости, он отшатнулся от шока.

2.3. Быть в замешательстве

Слово "reel" может использоваться в переносном смысле, чтобы описать состояние замешательства или потери контроля над собой.

Пример:

• My mind is reeling from all the information I received.
• У меня в голове всё кружится от всей информации, которую я получил.

3. Фразовые глаголы с "reel"

3.1. Reel in

Этот фразовый глагол означает "подтянуть" или "вытянуть", часто в контексте рыбалки, когда рыбу подтягивают к лодке.

Пример:

• He managed to reel in a large fish.
• Ему удалось вытащить большую рыбу.

3.2. Reel off

Это выражение используется, когда кто-то быстро или легко перечисляет что-то, например, факты или числа.

Пример:

• She could reel off the names of all the presidents.
• Она могла быстро перечислить имена всех президентов.

Заключение

Слово "reel" в английском языке является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах. От физического объекта, такого как бобина, до глагола, описывающего действия или состояния, "reel" охватывает широкий спектр значений. Понимание этих различных значений и использование примеров поможет лучше ориентироваться в английском языке и общении.