reins — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "reins" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста и части речи. Наиболее распространённое значение связано с верховой ездой, однако оно также может использоваться в переносном смысле. Давайте рассмотрим основные значения и примеры использования слова "reins".

1. Значение как существительное

1.1. Основное значение: "поводья"

Слово "reins" в первую очередь используется для обозначения поводьев — ремней, которые используются для управления лошадью. Они крепятся к уздечке и позволяют наезднику направлять и контролировать животное.

Пример:

• The rider pulled on the reins to slow down the horse.
  • Наездник потянул за поводья, чтобы замедлить лошадь.

1.2. Переносное значение: "контроль"

В переносном смысле "reins" может обозначать контроль или управление чем-либо, например, в бизнесе или жизни в целом.

Пример:

• After a few years, she finally took the reins of the family business.
  • Через несколько лет она наконец взяла под контроль семейный бизнес.

2. Значение как глагол

2.1. Употребление в форме "rein"

Хотя "reins" чаще используется как существительное, глагол "to rein" (управлять, контролировать) также существует. Он обозначает действие, связанное с управлением, сдерживанием или контролем над чем-либо.

Пример:

• It’s important to rein in your spending if you want to save money.
  • Важно ограничить свои расходы, если вы хотите сэкономить деньги.

3. Фразовые выражения

3.1. "Take the reins"

Это выражение означает взять на себя ответственность или контроль над чем-либо.

Пример:

• When the manager left, John took the reins of the project.
  • Когда менеджер уехал, Джон взял на себя руководство проектом.

3.2. "Hold the reins"

Это выражение также связано с контролем и означает удерживать власть или влияние.

Пример:

• She has always held the reins in their relationship.
  • Она всегда держала контроль в их отношениях.

4. Заключение

Слово "reins" в английском языке имеет разнообразные значения, которые зависят от контекста. Оно может обозначать как физические поводья для управления лошадью, так и более абстрактные концепции контроля и управления в различных аспектах жизни. Использование этого слова в переносных значениях делает его особенно интересным в разговорной и письменной речи. Понимание всех значений и контекстов поможет вам более эффективно использовать слово "reins" в английском языке.