remoteness — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "remoteness" в английском языке

Слово "remoteness" в английском языке является существительным и происходит от прилагательного "remote", что означает "удалённый" или "дистанционный". В зависимости от контекста, "remoteness" может иметь несколько значений и применений. Рассмотрим их подробнее.

1. Географическая удалённость

Одно из основных значений слова "remoteness" связано с географической удалённостью. Это может означать, что какой-то объект, место или человек находятся далеко от других объектов или населённых пунктов.

Пример:

• "The remoteness of the village makes it difficult to access basic services."
• "Удалённость деревни затрудняет доступ к основным услугам."

В данном примере подчеркивается, что из-за удалённости деревни людям сложно получать услуги, такие как медицинская помощь или образование.

2. Эмоциональная или социальная дистанция

Другим значением "remoteness" является эмоциональная или социальная дистанция между людьми. Это может обозначать холодность в отношениях, отсутствие близости или взаимодействия.

Пример:

• "His remoteness from his family created tension during the holidays."
• "Его удалённость от семьи создала напряжение во время праздников."

Здесь слово "remoteness" указывает на эмоциональное отчуждение, которое может привести к конфликтам или недопониманиям.

3. Удалённость в контексте доступа к информации или технологиям

Слово "remoteness" также может использоваться в контексте доступа к технологиям или информации. Это значение связано с тем, что некоторые места могут быть изолированы от современных технологий или сетей.

Пример:

• "The remoteness of the region limits the availability of high-speed internet."
• "Удалённость региона ограничивает доступность высокоскоростного интернета."

В этом контексте "remoteness" подчеркивает проблемы, связанные с отсутствием современных технологий в отдалённых районах.

4. Правовая и юридическая удалённость

Слово "remoteness" может использоваться и в юридическом контексте, особенно когда речь идет о правовых последствиях действий, которые могут быть непрямыми или отдалёнными.

Пример:

• "The court ruled that the remoteness of the damages made them difficult to compensate."
• "Суд постановил, что удалённость убытков делает их трудными для компенсации."

Здесь "remoteness" указывает на то, что убытки были слишком далеки от непосредственной причины, что усложняет их возмещение.

Заключение

Таким образом, слово "remoteness" имеет многогранное значение и может использоваться в различных контекстах — от географической удалённости до эмоционального отчуждения и правовых аспектов. Понимание этих различных значений может помочь в более точном использовании слова в английском языке, а также в лучшем восприятии его значений в различных ситуациях.