reprehensible — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "reprehensible" в английском языке

Слово "reprehensible" является прилагательным и в основном используется для описания действий, поведения или поступков, которые заслуживают осуждения, порицания или критики. В этой статье мы рассмотрим его значение, использование в различных контекстах и приведем примеры с переводом на русский язык.

Основное значение

"Reprehensible" происходит от латинского слова "reprehensibilis", что означает "то, что можно осудить". В английском языке это слово используется для обозначения чего-то, что является морально неприемлемым или неправым. Оно часто употребляется в юридическом, этическом и повседневном контексте.

Примеры использования

1. В юридическом контексте:

   • Пример: "The defendant's actions were deemed reprehensible by the jury."
   • Перевод: "Действия обвиняемого были признаны осуждаемыми присяжными."

2. В этическом контексте:

   • Пример: "The company's reprehensible treatment of its employees led to a public outcry."
   • Перевод: "Осуждаемое обращение компании с ее сотрудниками привело к общественному возмущению."

3. В повседневной жизни:

   • Пример: "His reprehensible behavior at the party shocked everyone."
   • Перевод: "Его осуждаемое поведение на вечеринке шокировало всех."

4. В литературе:

   • Пример: "The character's reprehensible choices ultimately led to his downfall."
   • Перевод: "Осуждаемые выборы персонажа в конечном итоге привели к его падению."

5. В социальных вопросах:

   • Пример: "The reprehensible conditions in the factory sparked a movement for workers' rights."
   • Перевод: "Осуждаемые условия на фабрике вызвали движение за права рабочих."

Синонимы и антонимы

Слово "reprehensible" имеет несколько синонимов, которые могут использоваться в зависимости от контекста:

• Sordid (гнусный)
• Despicable (презренный)
• Deplorable (плачевный)
• Unacceptable (неприемлемый)

Антонимами могут быть такие слова, как "commendable" (достойный похвалы) и "praiseworthy" (заслуживающий похвалы).

Заключение

Слово "reprehensible" является мощным прилагательным в английском языке, которое подчеркивает негативные аспекты действий и поведения. Его использование может варьироваться от формальных юридических и этических дискуссий до повседневных разговоров. Понимание этого слова и его контекстов поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать его более эффективно.