repression — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "repression" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В основном, оно является существительным, но также может встречаться в форме глагола "to repress". В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "repression", его употребление в разных частях речи, а также приведем примеры и их переводы на русский язык.

1. Значение слова "repression" как существительного

1.1. Политическая репрессия

Одно из основных значений слова "repression" связано с подавлением политической активности или свободы. В этом контексте "repression" описывает действия, направленные на подавление инакомыслия, ограничение свободы слова и преследование оппозиции.

Пример:

• "The government has been accused of repression against political dissent."
• "Правительство было обвинено в репрессиях против политического инакомыслия."

1.2. Психологическая репрессия

В психологии слово "repression" используется для обозначения механизма защиты, при котором человек подавляет нежелательные мысли, чувства или воспоминания. Это может быть связано с травматическим опытом или внутренними конфликтами.

Пример:

• "The theory of repression suggests that people can forget painful memories."
• "Теория репрессии предполагает, что люди могут забывать болезненные воспоминания."

1.3. Социальная репрессия

В социальном контексте "repression" может описывать подавление определенных групп людей или меньшинств. Это может проявляться в дискриминации, ограничении прав или свобод.

Пример:

• "The repression of minority groups leads to social unrest."
• "Репрессия меньшинств приводит к социальным волнениям."

2. Значение слова "to repress" как глагол

Глагол "to repress" означает подавлять, сдерживать или контролировать что-то, будь то эмоции, мысли или действия. Он может использоваться в различных контекстах, включая политические, психологические и социальные.

Пример:

• "She tried to repress her feelings of anger."
• "Она пыталась подавить свои чувства гнева."

Пример:

• "The regime repressed any form of protest."
• "Режим подавлял любые формы протеста."

3. Контекстуальные значения

Слово "repression" может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Например:

• В контексте психологии: "Repression can lead to anxiety and other mental health issues." (Репрессия может привести к тревоге и другим проблемам с психическим здоровьем.)
• В контексте политики: "The repression of free speech is a violation of human rights." (Подавление свободы слова является нарушением прав человека.)

4. Заключение

Слово "repression" имеет множество значений и может использоваться в разных контекстах, от политического до психологического. Понимание этих значений и их правильное использование в речи может помочь лучше понять как язык, так и социальные и психологические явления. Важно учитывать контекст, чтобы правильно интерпретировать значение слова и его влияние на общение.