luckily — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "luckily" является английским наречием, производным от прилагательного "lucky", что в переводе на русский язык означает "везучий" или "счастливый". В данной статье мы рассмотрим различные значения и контексты использования слова "luckily", а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Основное значение

1. К счастью (в положительном смысле)

Первое и наиболее распространенное значение "luckily" — это выражение удачи или счастья в определенной ситуации. Оно используется, когда что-то произошло благоприятным образом, и в этом есть элемент удачи.

Примеры:

• Luckily, I found my keys just in time.
  К счастью, я нашел свои ключи как раз вовремя.

• The weather was bad, but luckily, we were able to finish the project on time.
  Погода была плохой, но, к счастью, мы смогли завершить проект вовремя.

Использование в различных контекстах

2. В контексте неожиданной удачи

Слово "luckily" также может использоваться для описания неожиданного везения, когда что-то идет не так, как планировалось, но в итоге ситуация разрешается благоприятно.

Примеры:

• I missed the bus, but luckily, my friend gave me a ride.
  Я пропустил автобус, но, к счастью, мой друг подбросил меня.

• We got lost on our way to the restaurant, but luckily, we stumbled upon a great place.
  Мы заблудились по пути в ресторан, но, к счастью, наткнулись на отличное заведение.

3. В качестве вводного слова

"Luckily" может использоваться в начале предложения для подчеркивания удачи в контексте обсуждаемой ситуации. Это помогает акцентировать внимание на положительном аспекте.

Примеры:

• Luckily, we managed to avoid the traffic jam.
  К счастью, нам удалось избежать пробки.

• Luckily, she was there to help me when I needed it.
  К счастью, она была рядом, чтобы помочь мне, когда это было нужно.

Синонимы и альтернативы

"Luckily" имеет несколько синонимов, которые могут быть использованы в зависимости от контекста. Например:

• Fortunately — "к счастью".
• Fortunately enough — "достаточно к счастью".
• By good fortune — "по счастливой случайности".

Эти синонимы могут быть использованы для разнообразия речи и стиля.

Примеры:

• Fortunately, we found a solution to the problem.
  К счастью, мы нашли решение проблемы.

• By good fortune, they were able to secure funding for their project.
  По счастливой случайности, им удалось получить финансирование для их проекта.

Заключение

Слово "luckily" является важным наречием в английском языке, которое выражает удачу и положительные обстоятельства. Оно может использоваться в различных контекстах и помогает подчеркнуть счастливые моменты в жизни. Знание и правильное использование этого слова обогащает язык и делает общение более выразительным. Важно также помнить о синонимах и альтернативных выражениях, которые могут разнообразить вашу речь.