resolution — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "resolution"

Слово "resolution" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах, в зависимости от части речи. В основном оно употребляется как существительное, но также может встречаться и в других формах. Рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "resolution"

1.1. Решение, намерение

Одно из самых распространенных значений слова "resolution" — это решение или намерение, принятое кем-либо. Особенно часто это слово употребляется в контексте новогодних решений.

Пример:

• English: I made a New Year's resolution to exercise more often.
• Русский: Я принял новогоднее решение больше заниматься спортом.

1.2. Разрешение, урегулирование

"Resolution" также может означать разрешение конфликта или проблемы. В этом значении слово часто используется в юридическом или дипломатическом контексте.

Пример:

• English: The two countries reached a resolution to their long-standing dispute.
• Русский: Две страны достигли разрешения своего давнего спора.

1.3. Разрешающая способность (в контексте изображения)

В техническом контексте "resolution" может обозначать разрешающую способность изображения, например, в графике или видео.

Пример:

• English: The resolution of the image is 1920x1080 pixels.
• Русский: Разрешение изображения составляет 1920x1080 пикселей.

1.4. Решение (в контексте собрания)

В контексте собраний, конференций и официальных мероприятий "resolution" может означать формальное решение, принятое голосованием.

Пример:

• English: The board passed a resolution to increase funding for the project.
• Русский: Совет принял решение увеличить финансирование проекта.

2. Прилагательное "resolute"

Хотя "resolute" является формой прилагательного, оно тесно связано с существительным "resolution". Это слово описывает человека, который проявляет решительность и твердость в своих намерениях.

Пример:

• English: She was resolute in her decision to move abroad.
• Русский: Она была решительна в своем намерении уехать за границу.

3. Глагол "resolve"

Глагол "resolve" является производным от "resolution" и означает "разрешать", "решать" или "принимать решение".

Пример:

• English: We need to resolve this issue as soon as possible.
• Русский: Нам нужно разрешить эту проблему как можно скорее.

Заключение

Слово "resolution" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно охватывает как личные намерения, так и более формальные аспекты, такие как разрешение конфликтов и технические характеристики. Понимание всех этих значений поможет лучше использовать это слово в английском языке и избежать возможных недоразумений.