Значение слова "revocation" в английском языке

Слово "revocation" в английском языке в основном используется как существительное и имеет несколько значений в зависимости от контекста. В этой статье мы подробно рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

Определение и значения

1. Отмена (документа, лицензии и т.д.)

   • Основное значение слова "revocation" связано с процессом отмены какого-либо документа, лицензии или права. Это может включать в себя юридические документы, такие как завещания, контракты и лицензии.
   • Пример: "The revocation of the contract was unexpected."
     • Перевод: "Отмена контракта была неожиданной."

2. Аннулирование (решения, постановления)

   • "Revocation" также может означать аннулирование решения или постановления. Это может касаться как административных, так и судебных решений.
   • Пример: "The court issued a revocation of the previous ruling."
     • Перевод: "Суд вынес аннулирование предыдущего решения."

3. Лишение (права или привилегий)

   • В некоторых случаях "revocation" может использоваться для обозначения лишения прав или привилегий, например, водительских прав или лицензий на ведение бизнеса.
   • Пример: "His driving privileges were subject to revocation after the incident."
     • Перевод: "Его водительские права подлежали отмене после инцидента."

Примеры использования в различных контекстах

Юридический контекст

• "The revocation of his professional license means he can no longer practice medicine."
  • Перевод: "Аннулирование его профессиональной лицензии означает, что он больше не может заниматься медициной."

Административный контекст

• "After the review, the board decided on the revocation of the permit."
  • Перевод: "После рассмотрения совет решил аннулировать разрешение."

Личный контекст

• "She felt a sense of loss after the revocation of her scholarship."
  • Перевод: "Она почувствовала утрату после отмены ее стипендии."

Политический контекст

• "The government announced the revocation of the controversial law."
  • Перевод: "Правительство объявило об аннулировании спорного закона."

Образовательный контекст

• "The university's revocation of his admission was a shock to him."
  • Перевод: "Аннулирование его зачисления университетом стало для него шоком."

Заключение

Слово "revocation" имеет несколько значений и используется в различных контекстах, от юридических до личных. Оно связано с процессом отмены, аннулирования или лишения прав и привилегий. Понимание этого слова и его применения может быть полезным в различных областях, таких как право, администрирование и повседневная жизнь. Важно обращать внимание на контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.