bearing — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "bearing" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах в зависимости от его части речи. Рассмотрим все основные значения этого слова, а также приведем примеры использования.

1. Существительное (noun)

1.1. Ориентирование, направление

Одно из наиболее распространенных значений слова "bearing" — это "направление" или "ориентирование". Этот термин часто используется в навигации, географии и военной тактике.

Пример:

• "The ship's bearing was calculated to reach the island."
• "Курс корабля был рассчитан, чтобы достичь острова."

1.2. Подшипник

В техническом контексте "bearing" также означает "подшипник", который используется в механизмах для уменьшения трения между движущимися частями.

Пример:

• "The engineer replaced the faulty bearing in the machine."
• "Инженер заменил неисправный подшипник в машине."

1.3. Поведение, осанка

Слово "bearing" может также относиться к поведению или манере держаться, особенно в контексте того, как человек воспринимается другими.

Пример:

• "Her confident bearing impressed everyone at the interview."
• "Ее уверенная осанка впечатлила всех на собеседовании."

1.4. Отношение, связь

В некоторых случаях "bearing" может использоваться для обозначения связи или отношения между двумя вещами.

Пример:

• "The findings have no bearing on the overall results of the study."
• "Полученные результаты не имеют отношения к общим итогам исследования."

2. Глагол (verb)

Хотя "bearing" в основном используется как существительное, оно может также выступать в роли причастия, образованного от глагола "to bear", что означает "нести", "выносить", "родить".

Пример:

• "She is bearing the weight of her responsibilities with grace."
• "Она с достоинством несет бремя своих обязанностей."

3. Примеры использования в различных контекстах

3.1. В навигации

• "The captain took the bearing of the lighthouse to navigate safely."
• "Капитан определил курс на маяк, чтобы безопасно проплыть."

3.2. В механике

• "Without proper lubrication, the bearing will wear out quickly."
• "Без надлежащей смазки подшипник быстро износится."

3.3. В психологии и социологии

• "His calm bearing during the crisis helped to reassure the team."
• "Его спокойное поведение во время кризиса помогло успокоить команду."

3.4. В юридическом контексте

• "The evidence presented has a significant bearing on the case."
• "Представленные доказательства имеют значительное отношение к делу."

Заключение

Слово "bearing" в английском языке обладает множеством значений, каждое из которых находит свое применение в различных областях. Будь то навигация, техника, психология или юриспруденция, понимание контекста, в котором используется это слово, поможет точнее интерпретировать его значение. Слово "bearing" иллюстрирует богатство английского языка и разнообразие его лексики, что делает его интересным и многогранным для изучения.