ridicule — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "ridicule" в английском языке

Слово "ridicule" в английском языке может использоваться как существительное и как глагол. Его основное значение связано с высмеиванием или насмешкой, но в зависимости от контекста оно может принимать разные оттенки.

1. Ridicule как существительное

Определение: В качестве существительного "ridicule" означает высмеивание, насмешку, презрение. Это чувство или действие, направленное на то, чтобы сделать кого-то или что-то объектом насмешек.

Примеры:

• "The proposal was met with ridicule from the audience."
  "Предложение было встречено насмешками со стороны аудитории."

• "He faced ridicule for his unconventional ideas."
  "Он столкнулся с насмешками из-за своих нестандартных идей."

В этих примерах "ridicule" описывает реакцию окружающих на что-то, что они считают смешным или нелепым.

2. Ridicule как глагол

Определение: В качестве глагола "to ridicule" означает высмеивать, насмехаться, подвергать насмешкам. Это действие, при котором кто-то делает кого-то или что-то объектом насмешек.

Примеры:

• "They ridiculed his attempt to dance."
  "Они высмеяли его попытку танцевать."

• "She was ridiculed for her unusual fashion choices."
  "Её высмеивали за необычные модные решения."

Здесь "ridicule" используется для описания акта насмешки, который может быть направлен на конкретного человека или его действия.

Контекстуальные значения и использование

Слово "ridicule" может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Например, оно может быть использовано в легкомысленном, шутливом контексте или, напротив, в более серьезном, уничижительном тоне.

Легкий и шутливый контекст

• "The comedian's jokes were filled with playful ridicule."
  "Шутки комика были полны игривой насмешки."

В этом случае слово "ridicule" используется в положительном ключе, обозначая шутливое высмеивание, которое не имеет злого умысла.

Серьезный и уничижительный контекст

• "The politician's mistakes were met with harsh ridicule from the media."
  "Ошибки политика были встречены жестокими насмешками со стороны СМИ."

Здесь "ridicule" используется в негативном смысле, подчеркивая критику и осуждение.

Заключение

Слово "ridicule" в английском языке обладает многогранностью и может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте. Оно охватывает различные аспекты высмеивания и насмешки, которые могут быть как безобидными, так и жесткими. Понимание этих нюансов поможет лучше воспринимать и использовать слово в разговорной и письменной речи.