rigid — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "rigid" в английском языке является прилагательным и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим все основные значения этого слова, а также приведем примеры его использования с переводом на русский язык.

Значения слова "rigid"

1. Жесткий, твердый
   В этом значении "rigid" описывает объект, который не поддается деформации или изменениям формы. Это может относиться как к физическим предметам, так и к абстрактным понятиям.

   Пример:

   • The rigid structure of the building was designed to withstand earthquakes.
     (Жесткая структура здания была спроектирована для того, чтобы выдерживать землетрясения.)

2. Неподвижный, негибкий
   Это значение используется, когда речь идет о системах, правилах или подходах, которые не допускают изменений или адаптаций.

   Пример:

   • The company has a rigid policy on employee conduct.
     (В компании существует жесткая политика по поводу поведения сотрудников.)

3. Строгий, непреклонный
   "Rigid" может описывать человека или их поведение, когда они не готовы менять свое мнение или подход.

   Пример:

   • His rigid adherence to the rules made him unpopular among his colleagues.
     (Его строгая приверженность правилам сделала его непопулярным среди коллег.)

4. Устойчивый, постоянный
   В некоторых контекстах "rigid" может указывать на стабильность или неизменность состояния.

   Пример:

   • The rigid schedule left no room for flexibility.
     (Жесткий график не оставлял места для гибкости.)

Примеры использования "rigid" в различных контекстах

1. Физические объекты

   • The rigid frame of the bicycle ensures safety during rides.
     (Жесткая рама велосипеда обеспечивает безопасность во время поездок.)

2. Правила и нормы

   • Many educational institutions have rigid grading systems that do not account for individual circumstances.
     (Во многих учебных заведениях существуют жесткие системы оценивания, которые не учитывают индивидуальные обстоятельства.)

3. Личностные качества

   • She has a rigid personality that makes it hard for her to adapt to new situations.
     (У нее жесткий характер, что затрудняет ей адаптацию к новым ситуациям.)

4. Системы и процессы

   • The project management methodology was too rigid to accommodate creative ideas.
     (Методология управления проектом была слишком жесткой, чтобы учесть креативные идеи.)

Заключение

Слово "rigid" является многозначным и может использоваться в самых разных контекстах. Оно описывает как физические характеристики объектов, так и более абстрактные концепции, такие как правила, нормы и личные качества. Понимание различных значений этого слова поможет лучше воспринимать и использовать его в английском языке.