peg — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "peg" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. Давайте подробно рассмотрим его значения и примеры использования.

1. Значения существительного "peg"

1.1. Колышек, штырь
Одно из самых распространённых значений слова "peg" — это колышек или штырь, который используется для крепления чего-либо. Чаще всего такие колышки применяются в кемпинге, например, для закрепления палатки на земле.

Пример:

• "He drove a peg into the ground to secure the tent."
• "Он вбил колышек в землю, чтобы закрепить палатку."

1.2. Зажим, крепление
Слово "peg" также может обозначать зажим или крепление для удержания предметов вместе.

Пример:

• "The picture frame has a peg on the back for hanging."
• "У рамки для фотографий есть зажим на задней стороне для подвешивания."

1.3. Оценка, ценовая планка
В экономике "peg" может использоваться для обозначения фиксированной валютной ставки или ценовой планки.

Пример:

• "The currency is on a peg to the US dollar."
• "Валюта привязана к доллару США."

2. Значения глагола "peg"

2.1. Закреплять, вбивать
Как глагол, "peg" часто используется в значении "закреплять" или "вбивать", например, колышек в землю.

Пример:

• "They need to peg the tent down before the storm arrives."
• "Им нужно закрепить палатку, прежде чем придёт буря."

2.2. Оценивать, устанавливать
Глагол "peg" может означать "оценивать" или "устанавливать цену". Это часто используется в контексте бизнеса и финансов.

Пример:

• "The company decided to peg the price of their product."
• "Компания решила установить цену на свой продукт."

2.3. Соотносить, связывать
Также "peg" может использоваться в значении связывания или соотнесения одного объекта с другим.

Пример:

• "You can peg your success to hard work and dedication."
• "Вы можете соотнести свой успех с упорным трудом и преданностью."

3. Фразовые выражения с "peg"

3.1. "Peg out"
Это выражение часто используется в контексте кемпинга, означая "закрепить" или "вбить колышки".

Пример:

• "We need to peg out the tent before we can relax."
• "Нам нужно закрепить палатку, прежде чем мы сможем отдохнуть."

3.2. "Peg someone as"
Это выражение означает "определять" или "идентифицировать" кого-то по какому-то признаку.

Пример:

• "I pegged him as a troublemaker from the start."
• "Я определил его как нарушителя с самого начала."

Заключение

Слово "peg" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физический объект (колышек, зажим), так и абстрактные понятия (оценка, привязка). Понимание этих значений и контекста их использования поможет вам лучше ориентироваться в английском языке и правильно применять слово "peg" в речи.