Значение слова "sabotage" в английском языке

Слово "sabotage" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и глагол. В этой статье мы подробно рассмотрим все его значения и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Определение

В качестве существительного "sabotage" означает преднамеренное разрушение, повреждение или препятствование работе чего-либо, особенно в контексте производства, бизнеса или военных действий. Чаще всего это связано с действиями, направленными на подрыв работы противника или на создание трудностей для организации.

1.2. Примеры использования

• Пример 1:

  • Английский: The workers engaged in sabotage to protest against unfair working conditions.
  • Русский: Рабочие занимались саботажем, чтобы протестовать против несправедливых условий труда.

• Пример 2:

  • Английский: The sabotage of the enemy's supply lines was crucial for our victory.
  • Русский: Саботаж вражеских линий снабжения был решающим для нашей победы.

• Пример 3:

  • Английский: The company suffered significant losses due to internal sabotage.
  • Русский: Компания понесла значительные убытки из-за внутреннего саботажа.

2. Значение как глагол

2.1. Определение

В качестве глагола "to sabotage" означает преднамеренно разрушать, повреждать или подрывать что-либо, что может включать действия против конкретного проекта, бизнеса или даже личных усилий. Это может быть сделано как с целью причинения вреда, так и для достижения своих собственных целей.

2.2. Примеры использования

• Пример 1:

  • Английский: They tried to sabotage the project by spreading false information.
  • Русский: Они пытались саботировать проект, распространяя ложную информацию.

• Пример 2:

  • Английский: The rival company attempted to sabotage our marketing campaign.
  • Русский: Конкурирующая компания пыталась саботировать нашу маркетинговую кампанию.

• Пример 3:

  • Английский: If you keep making mistakes, you are sabotaging your own success.
  • Русский: Если ты продолжишь допускать ошибки, ты саботируешь свой собственный успех.

3. Контекстуальные значения

Слово "sabotage" может иметь различные оттенки значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот некоторые дополнительные аспекты:

3.1. Политический саботаж

В политическом контексте "sabotage" может относиться к действиям, направленным на подрыв правительства или политической системы.

• Пример: The opposition party was accused of sabotage against the ruling government.
  • Перевод: Оппозиционную партию обвинили в саботаже против правящей власти.

3.2. Личный саботаж

В психологии и личной жизни "sabotage" может означать действия, направленные на подрыв собственных усилий, например, избегание успеха или самоповреждение.

• Пример: She realized she was sabotaging her own happiness by not taking risks.
  • Перевод: Она поняла, что саботирует собственное счастье, не рискуя.

Заключение

Слово "sabotage" имеет многогранное значение и может использоваться в различных контекстах как существительное и глагол. Понимание этого слова и его применения может быть полезным в различных сферах, от бизнеса до личных отношений. Как видно из приведенных примеров, саботаж может принимать разные формы, и его последствия могут быть весьма серьезными.