saving — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "saving" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных частях речи. В основном, это существительное и причастие. Давайте рассмотрим его значения и примеры использования в контексте.

1. Значение как существительное

1.1. Сбережение (финансовое)

Одно из самых распространенных значений слова "saving" — это сбережение, накопление денег. В этом контексте "savings" часто употребляется во множественном числе.

Пример:

• I need to put more money into my savings account.
  (Мне нужно положить больше денег на мой сберегательный счет.)

1.2. Экономия

"Savings" также может означать экономию, то есть сумму денег, которую удалось сэкономить.

Пример:

• The new energy-efficient appliances will lead to significant savings on our utility bills.
  (Новые энергоэффективные приборы приведут к значительной экономии на наших коммунальных платежах.)

1.3. Спасение

В некоторых контекстах "saving" может также означать спасение или помощь.

Пример:

• The saving of the endangered species is crucial for biodiversity.
  (Спасение находящихся под угрозой видов имеет решающее значение для биологического разнообразия.)

2. Значение как причастие

2.1. Спасительный, защитный

Как причастие, "saving" может использоваться в значении, связанном со спасением или защитой.

Пример:

• The saving grace of the plan was its simplicity.
  (Спасительным аспектом плана была его простота.)

2.2. Сохраняющий

"Savings" может также употребляться в значении, связанном с сохранением чего-либо.

Пример:

• The saving process is crucial for data integrity.
  (Процесс сохранения имеет решающее значение для целостности данных.)

3. Использование в различных выражениях

Слово "saving" также может входить в состав различных фраз и выражений.

3.1. Saving face

Выражение "saving face" означает сохранить лицо, избежать унижения.

Пример:

• He tried to save face after making a mistake during the presentation.
  (Он пытался сохранить лицо после того, как допустил ошибку во время презентации.)

3.2. Saving grace

"Saving grace" — это что-то положительное, что может спасти ситуацию.

Пример:

• The movie was dull, but the saving grace was the fantastic soundtrack.
  (Фильм был скучным, но спасительным моментом оказался фантастический саундтрек.)

Заключение

Слово "saving" в английском языке имеет множество значений и употреблений в зависимости от контекста и части речи. Оно может относиться как к финансовым аспектам, так и к более абстрактным понятиям, связанным со спасением и защитой. Понимание этих значений поможет лучше ориентироваться в английском языке и использовать слово "saving" в различных ситуациях.