yoke — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "yoke"

Слово "yoke" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Оно может быть существительным или глаголом. В этой статье мы подробно рассмотрим все значения слова "yoke" в зависимости от части речи, а также приведем примеры его использования.

Существительное "yoke"

1. Основное значение: "yoke" как существительное обозначает "ярмо" — устройство, которое используется для соединения двух животных, обычно волов, для выполнения работы, такой как вспашка земли. Ярмо позволяет распределить нагрузку между животными.

   Пример:

   • The farmer placed the yoke over the oxen to plow the field.
     (Фермер надел ярмо на волов, чтобы вспахать поле.)

2. Переносное значение: "yoke" может также использоваться в переносном смысле для обозначения бремени, тяжести или ограничения, которые накладываются на человека.

   Пример:

   • The yoke of oppression was heavy on the people.
     (Бремя угнетения было тяжелым для народа.)

3. В религиозном контексте: В христианской традиции слово "yoke" часто используется для обозначения духовного бремени или обязательства, которое человек принимает на себя.

   Пример:

   • Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you.
     (Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас. Возьмите мое ярмо на себя.)

4. В ботанике: "Yoke" также может означать "связь" или "соединение" в контексте ботаники, когда речь идет о соединении частей растений.

   Пример:

   • The yoke of the plant stems allowed them to grow together.
     (Связь стеблей растений позволила им расти вместе.)

Глагол "to yoke"

Глагол "to yoke" означает "соединять" или "объединять". Это действие может касаться как животных, так и людей или идей.

1. Соединение животных: Используется в контексте присоединения животных к ярму.

   Пример:

   • The farmer yoked the horses to the wagon.
     (Фермер запряг лошадей в повозку.)

2. Объединение идей: Может также использоваться для описания объединения различных концепций или идей.

   Пример:

   • The author yoked together themes of love and loss in her novel.
     (Автор объединила темы любви и утраты в своем романе.)

3. Переносное значение: В более широком смысле "to yoke" может означать объединение людей для достижения общей цели.

   Пример:

   • The community yoked their efforts to clean up the park.
     (Сообщество объединило свои усилия, чтобы очистить парк.)

Заключение

Слово "yoke" имеет богатый спектр значений, которые варьируются от буквального использования в контексте сельского хозяйства до более абстрактных и переносных значений в литературе и религии. Понимание этих значений и контекстов помогает лучше воспринимать и использовать слово "yoke" в английском языке.