scathing — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и употребление слова "scathing" в английском языке

Слово "scathing" является прилагательным и используется в английском языке для описания чего-то, что является критическим, жестоким или едким. Основное значение "scathing" связано с резкой критикой или осуждением. Это слово может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле.

Значение слова "scathing"

1. Критический: "Scathing" часто описывает критику, которая является очень резкой и болезненной. Это может относиться как к комментариям, так и к отзывам.
2. Ядовитый: В переносном смысле "scathing" может указывать на то, что высказывание или действие было особенно болезненным или уничижительным.
3. Яркий, проницательный: Иногда "scathing" может использоваться для описания остроумного и проницательного наблюдения, которое может быть как положительным, так и отрицательным.

Примеры использования слова "scathing" в предложениях

1. Критика:

   • Английский: The critic wrote a scathing review of the movie, calling it a waste of time.
   • Русский перевод: Критик написал едкий отзыв о фильме, назвав его пустой тратой времени.

2. Резкое замечание:

   • Английский: Her scathing remarks during the meeting left everyone in shock.
   • Русский перевод: Её резкие замечания во время собрания оставили всех в шоке.

3. Общественное мнение:

   • Английский: The politician faced scathing criticism after the scandal was revealed.
   • Русский перевод: Политик столкнулся с жесткой критикой после раскрытия скандала.

4. Публикация:

   • Английский: The newspaper published a scathing editorial about the government's policies.
   • Русский перевод: Газета опубликовала едкую редакционную статью о политике правительства.

5. Литературный контекст:

   • Английский: The author's scathing wit made the book both entertaining and thought-provoking.
   • Русский перевод: Ядовитый ум автора сделал книгу как развлекательной, так и заставляющей задуматься.

Заключение

Слово "scathing" является мощным инструментом в английском языке, которое позволяет выразить сильные эмоции и оценки. Оно используется в различных контекстах, от критики искусства до политических обсуждений. Понимание этого слова и его нюансов поможет лучше воспринимать и анализировать английскую речь, а также правильно использовать его в собственных высказываниях.