scratch — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "scratch" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве существительного, так и в качестве глагола. В зависимости от контекста, оно может иметь различные значения. Рассмотрим все основные значения слова "scratch" в зависимости от его части речи.

1. Значение как глагол

1.1. Чиркать, царапать

Одно из самых распространенных значений слова "scratch" как глагола — это "царапать" или "чиркать". Например:

• She scratched her arm while climbing the fence.
  (Она поцарапала руку, когда лезла через забор.)

• The cat scratched the furniture.
  (Кошка поцарапала мебель.)

1.2. Задевать, касаться

Слово "scratch" может также означать "легко задеть" или "касаться":

• He scratched the surface of the paint with his fingernail.
  (Он задел поверхность краски своим ногтем.)

1.3. Начинать заново

"Scratch" может использоваться в значении "начинать с нуля" или "начинать заново":

• We had to start from scratch after the project was canceled.
  (Нам пришлось начинать с нуля после отмены проекта.)

1.4. Отменять, аннулировать

В некоторых контекстах "scratch" может означать "отменить" или "аннулировать":

• The event was scratched due to bad weather.
  (Мероприятие было отменено из-за плохой погоды.)

2. Значение как существительное

2.1. Царапина

Как существительное, "scratch" может обозначать "царапину" или "шрам":

• He has a scratch on his cheek.
  (У него есть царапина на щеке.)

2.2. Звук, который возникает при царапании

"Scratch" также может обозначать звук, который издается при царапании:

• I heard a scratch at the door.
  (Я услышал звук царапания у двери.)

2.3. Начальная стадия, основа

В некоторых случаях "scratch" используется для обозначения начальной стадии или основы чего-то:

• The project is still in its scratch phase.
  (Проект все еще на начальной стадии.)

2.4. Лотерея или игра на удачу

Также "scratch" может относиться к лотерейным билетам, которые нужно "поцарапать" для получения выигрыша:

• I bought a scratch ticket and won ten dollars.
  (Я купил лотерейный билет и выиграл десять долларов.)

3. Фразовые выражения и идиомы с "scratch"

3.1. To scratch someone's back

Это выражение означает "помогать кому-то в обмен на помощь":

• If you scratch my back, I’ll scratch yours.
  (Если ты поможешь мне, я помогу тебе.)

3.2. To scratch the surface

Это выражение означает "касаться темы лишь поверхностно":

• We’ve only scratched the surface of this issue.
  (Мы лишь коснулись этой проблемы поверхностно.)

Заключение

Слово "scratch" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Понимание этих значений и их правильное использование может значительно улучшить навыки общения на английском языке. Надеюсь, эта статья помогла вам лучше понять слово "scratch" и его разнообразные применения.