casualty — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "casualty" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его грамматические формы и примеры использования.

Значение слова "casualty"

1. Существительное (noun):

   • Основное значение: "casualty" как существительное обычно обозначает жертву, пострадавшего в результате несчастного случая, конфликта или катастрофы. Это может быть как человек, так и материальный ущерб.
   • Примеры:
     • The accident resulted in several casualties.
       (Авария привела к нескольким жертвам.)
     • The war caused a large number of civilian casualties.
       (Война привела к большому числу гражданских жертв.)

2. Вторичное значение: В медицинском контексте "casualty" может также использоваться для обозначения отделения неотложной помощи в больнице, где принимаются пациенты с острыми состояниями.

   • Пример:
     • He was taken to the casualty department after the accident.
       (Его доставили в отделение неотложной помощи после аварии.)

3. Фразеологические выражения:

   • "casualty list" - список жертв, обычно публикуемый после военных действий или катастроф.
     • The casualty list was released to the public.
       (Список жертв был опубликован для общественности.)
   • "casualty of war" - жертва войны, человек, пострадавший в результате военных действий.
     • Many soldiers become casualties of war, suffering both physically and mentally.
       (Многие солдаты становятся жертвами войны, страдая как физически, так и психически.)

Грамматические формы

"Casualty" является существительным и не имеет различных форм (например, множественного числа) в зависимости от контекста. Однако, в зависимости от контекста и употребления, можно использовать прилагательные и другие части речи, чтобы уточнить значение. Например, "casualty rate" (уровень жертв) или "casualty figures" (цифры жертв).

Примеры использования в различных контекстах

1. В контексте аварий:

   • The train crash resulted in numerous casualties.
     (Крушение поезда привело к многочисленным жертвам.)

2. В контексте войны:

   • The conflict has seen heavy casualties on both sides.
     (Конфликт привел к тяжелым потерям с обеих сторон.)

3. В медицинском контексте:

   • The casualty ward was full due to the recent car accident.
     (Отделение неотложной помощи было заполнено из-за недавней автомобильной аварии.)

4. В фразеологическом контексте:

   • He was a casualty of the economic crisis, losing his job.
     (Он стал жертвой экономического кризиса, потеряв работу.)

Заключение

Слово "casualty" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, от обозначения жертвы в аварии до упоминания о пострадавших в ходе военных действий. Понимание этих значений и правильное использование слова в английском языке поможет лучше ориентироваться в ситуациях, связанных с безопасностью и здоровьем. Используя приведенные примеры, вы сможете более уверенно применять слово "casualty" в своей речи.