self — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "self" в английском языке является многозначным и может использоваться в различных контекстах. В зависимости от части речи, "self" может иметь разные значения и функции. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "self", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное (Noun)

1.1. Личность, самость

Слово "self" часто используется как существительное для обозначения личности или самости человека. В этом контексте "self" означает внутреннюю сущность, индивидуальность.

Пример:

• "She has a strong sense of self."
• "У нее сильное чувство самости."

1.2. Я (в контексте самосознания)

"Self" также может обозначать "я", подчеркивая самосознание или самовосприятие.

Пример:

• "Finding oneself can be a long journey."
• "Найти себя может быть долгим путешествием."

2. Прилагательное (Adjective)

2.1. Самостоятельный, собственный

Слово "self" может выступать в роли прилагательного, образуя составные слова, которые обозначают что-то, относящееся к самой личности или самостности.

Пример:

• "Self-confidence is important for success."
• "Самоуверенность важна для успеха."

2.2. Самостоятельно выполняющийся

Также "self" может указывать на то, что что-то выполняется самостоятельно или без внешней помощи.

Пример:

• "This is a self-service restaurant."
• "Это ресторан самообслуживания."

3. Нарицательное выражение (Compound Expressions)

3.1. Составные слова с "self"

Слово "self" часто используется в составе других слов, чтобы обозначить различные аспекты самости или самостоятельности. Рассмотрим несколько примеров:

• Self-esteem – самооценка

  • "Building self-esteem is crucial for personal development."
  • "Формирование самооценки имеет решающее значение для личностного развития."

• Self-help – самопомощь

  • "She reads a lot of self-help books."
  • "Она читает много книг по самопомощи."

• Self-awareness – самосознание

  • "Self-awareness is the first step to personal growth."
  • "Самосознание – это первый шаг к личностному росту."

• Self-portrait – автопортрет

  • "The artist created a stunning self-portrait."
  • "Художник создал потрясающий автопортрет."

4. Глагол (Verb)

Хотя "self" не является глаголом, в английском языке существуют конструкции, где "self" может использоваться с глаголами для обозначения действий, связанных с собой.

Пример:

• "She self-published her book."
• "Она самостоятельно издала свою книгу."

Заключение

Слово "self" в английском языке имеет множество значений и функций, в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать личность, самость, а также использоваться в составе других слов для описания различных аспектов самосознания и самостоятельности. Знание этих значений и правильное использование слова "self" помогут лучше понимать английский язык и эффективно общаться на нем.