veil — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "veil" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных частях речи, таких как существительное и глагол. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "veil", его использование в предложениях и предоставим переводы на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Вуаль (ткань)

Первое и самое распространенное значение слова "veil" — это "вуаль" или "покров", который обычно используется для прикрытия лица или головы. Вуали часто ассоциируются с традиционной свадебной одеждой или религиозными практиками.

Пример:

• The bride wore a beautiful lace veil that flowed down her back.
• Невеста носила красивую кружевную вуаль, которая спускалась ей по спине.

1.2. Завеса (в переносном смысле)

Слово "veil" также может использоваться в переносном смысле, обозначая завесу или преграду, которая скрывает что-то от глаз. Это может относиться как к физическим, так и к абстрактным концепциям.

Пример:

• There was a veil of secrecy surrounding the project, making it difficult to find out more details.
• Существовала завеса секретности вокруг проекта, что затрудняло получение дополнительных сведений.

2. Значение как глагол

В качестве глагола "veil" означает "прикрывать", "скрывать" или "завуалировать". Это может относиться как к физическому действию, так и к более абстрактным концепциям.

2.1. Прикрывать лицо или голову

Глагол "veil" может использоваться для описания действия, когда кто-то накрывает лицо или голову вуалью.

Пример:

• She decided to veil her face during the ceremony to honor her traditions.
• Она решила прикрыть лицо во время церемонии, чтобы почтить свои традиции.

2.2. Завуалировать информацию

Глагол "veil" может также использоваться в контексте сокрытия информации или намерений.

Пример:

• The politician tried to veil his true intentions behind vague statements.
• Политик пытался завуалировать свои истинные намерения за расплывчатыми заявлениями.

3. Заключение

Слово "veil" имеет много значений и может использоваться как в буквальном, так и в переносном смыслах. В зависимости от контекста, оно может означать вуаль, завесу или скрытие чего-либо. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова может помочь в лучшем восприятии английского языка и культурных нюансов.

Таким образом, "veil" — это не просто слово, а целый спектр значений, которые открываются в зависимости от контекста. Использование этого слова в английском языке может быть как простым, так и сложным, в зависимости от того, как и где оно применяется.