smear — перевод, произношение, примеры на английском

Значение слова "smear" в английском языке

Слово "smear" в английском языке может использоваться как глагол и как существительное. В зависимости от контекста, его значение может существенно варьироваться. Рассмотрим все значения этого слова, примеры его использования и перевод на русский язык.

Глагол "smear"

1. Смазывать, размазывать
   В этом значении "smear" используется для описания действия, когда что-то наносится на поверхность, обычно в виде тонкого слоя или при помощи движения, напоминающего размазывание.

   Пример:

   • She decided to smear some butter on her toast.
   • Она решила намазать немного масла на свой тост.

2. Пачкать, загрязнять
   "Smear" может также означать загрязнение или порчу поверхности, оставляя следы или пятна.

   Пример:

   • He smeared paint on his hands while working on the project.
   • Он испачкал свои руки краской, работая над проектом.

3. Клеветать, порочить репутацию
   В переносном смысле "smear" может использоваться для описания действий, направленных на порчу репутации человека, часто в контексте политических или общественных споров.

   Пример:

   • The politician was smeared by false accusations during the campaign.
   • Политика очернили ложные обвинения во время выборов.

4. Наносить мазь или лекарство
   В медицинском контексте "smear" может означать нанесение мази или лекарства на кожу или другую поверхность.

   Пример:

   • The doctor advised her to smear the ointment on the affected area twice a day.
   • Врач посоветовал ей наносить мазь на поражённый участок дважды в день.

Существительное "smear"

1. Пятно, след
   В качестве существительного "smear" может означать пятно, след или загрязнение на поверхности.

   Пример:

   • There was a smear of chocolate on his shirt.
   • На его рубашке было пятно от шоколада.

2. Клевета, злонамеренная ложь
   "Smear" также может использоваться в значении клеветы или злонамеренной информации, направленной против человека.

   Пример:

   • The article was nothing more than a smear against the candidate.
   • Эта статья не была ничем иным, как клеветой против кандидата.

3. Мазок (в медицине)
   В медицинском контексте "smear" может означать мазок, который берется для анализов, например, мазок на цитологию.

   Пример:

   • The doctor recommended a Pap smear for early detection of cervical cancer.
   • Врач рекомендовал сделать Пап-тест для раннего обнаружения рака шейки матки.

Заключение

Слово "smear" в английском языке имеет множество значений, которые зависят от контекста его использования. Это слово может описывать физические действия, такие как размазывание или загрязнение, а также переносные значения, связанные с порчей репутации или медицинскими терминами. Понимание этих значений и их правильное использование в предложениях поможет лучше ориентироваться в английском языке и расширить словарный запас.