spleen — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "spleen" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Основные значения связаны с анатомией, а также с эмоциональным состоянием человека. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "spleen", его употребление в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Анатомическое значение

Первое и наиболее прямое значение слова "spleen" относится к органу, который находится в брюшной полости. В анатомии селезенка (spleen) играет важную роль в иммунной системе, участвуя в фильтрации крови и уничтожении старых или поврежденных клеток крови.

Пример:

• "The spleen is responsible for filtering blood and producing lymphocytes."
• "Селезенка отвечает за фильтрацию крови и производство лимфоцитов."

2. Эмоциональное значение

Второе значение слова "spleen" связано с эмоциональным состоянием, особенно с чувством раздражения, недовольства или меланхолии. Это значение часто используется в литературе и поэзии.

Пример:

• "After the argument, he was filled with spleen and could not enjoy the evening."
• "После ссоры он был полон раздражения и не мог насладиться вечером."

3. Использование в идиоматических выражениях

Слово "spleen" также может встречаться в различных идиоматических выражениях. В некоторых случаях оно используется для описания состояния уныния или плохого настроения.

Пример:

• "She often retreats to her room when she is in a spleen."
• "Она часто уходит в свою комнату, когда у нее плохое настроение."

4. Слово как существительное и прилагательное

Слово "spleen" в основном используется как существительное, однако в некоторых контекстах его можно увидеть в роли прилагательного, особенно в поэтических текстах, где оно может описывать состояние или качество.

Пример:

• "His spleen feelings were evident in his poetry."
• "Его меланхоличные чувства были очевидны в его поэзии."

Заключение

Слово "spleen" имеет несколько значений, которые зависят от контекста его использования. В анатомическом смысле это орган, играющий важную роль в организме, а в эмоциональном контексте – это выражение недовольства или меланхолии. Понимание этих значений и умение применять их в речи помогает более точно передавать мысли и чувства на английском языке.

Таким образом, слово "spleen" является многозначным и может быть использовано как в научных, так и в художественных текстах, что делает его интересным объектом для изучения в контексте английского языка.