stand — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "stand" в английском языке

Слово "stand" в английском языке имеет множество значений и может использоваться как в качестве глагола, так и в качестве существительного. Ниже представлены различные значения слова "stand" в зависимости от части речи, а также примеры его использования с переводом на русский.

1. Глагол "stand"

1.1. Стоять (в прямом смысле)
Первое и самое очевидное значение слова "stand" — это "стоять" в физическом смысле.

Пример:

• I can’t stand for long periods of time.
• Я не могу стоять долго.

1.2. Быть на определённом месте
Слово "stand" может также означать "находиться" или "быть" на определённом месте.

Пример:

• The statue stands in the middle of the square.
• Статуя стоит в центре площади.

1.3. Выдерживать, терпеть
"Stand" может использоваться в значении "выдерживать" или "терпеть", когда речь идёт о чем-то неприятном.

Пример:

• I can’t stand the noise from the construction site.
• Я не могу терпеть шум с строительной площадки.

1.4. Принимать позицию (в переносном смысле)
Слово может также означать "принимать позицию" или "выражать мнение".

Пример:

• She stands for justice and equality.
• Она выступает за справедливость и равенство.

1.5. Оставаться в определённом состоянии
"Stand" может также означать "оставаться" в каком-либо состоянии.

Пример:

• The offer stands until the end of the month.
• Предложение действительно до конца месяца.

1.6. Быть в определённой позиции (в игре или спорте)
В спортивном контексте "stand" может означать "находиться в определённой позиции".

Пример:

• He stands in the third position on the team.
• Он занимает третье место в команде.

2. Существительное "stand"

2.1. Подставка или стойка
Как существительное, "stand" может означать "подставка" или "стойка".

Пример:

• She bought a new music stand for her lessons.
• Она купила новую подставку для нот для своих уроков.

2.2. Позиция или точка зрения
"Stand" может также означать "позиция" или "точка зрения" по какому-либо вопросу.

Пример:

• His stand on environmental issues is well-known.
• Его позиция по вопросам экологии хорошо известна.

2.3. Место для продажи товаров
"Stand" может использоваться для обозначения места, где продаются товары, например, "лоток" или "прилавок".

Пример:

• There’s a hot dog stand near the park.
• Рядом с парком есть лоток с хот-догами.

2.4. Боковое место (в театре)
В контексте театра или кино "stand" может обозначать место для зрителей.

Пример:

• We have a stand in the front row.
• У нас есть место в первом ряду.

3. Фразовые глаголы с "stand"

3.1. Stand out
Выделяться, быть заметным.

Пример:

• She really stands out in a crowd.
• Она действительно выделяется в толпе.

3.2. Stand up
Вставать, подниматься.

Пример:

• Please stand up when the teacher enters the room.
• Пожалуйста, встаньте, когда учитель входит в класс.

3.3. Stand by
Стоять рядом, оставаться наготове.

Пример:

• I will stand by you no matter what.
• Я буду рядом с тобой, независимо от обстоятельств.

Заключение

Слово "stand" в английском языке является многофункциональным и может использоваться в различных контекстах, как в прямом, так и в переносном значении. Оно охватывает широкий спектр значений — от физического положения до выражения мнений и позиций. Понимание этих значений и умение использовать их в речи позволит лучше овладеть английским языком и обогатить словарный запас.