stirring — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "stirring" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве прилагательного, так и в качестве причастия. В данной статье мы рассмотрим все его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. "Stirring" как причастие

1.1. Причастие от глагола "to stir"

Первое и самое распространенное значение "stirring" — это причастие от глагола "to stir", что в переводе на русский означает "мешать", "шевелить", "двигать". В этом контексте "stirring" описывает действие, связанное с перемещением чего-либо, например, жидкости или смеси.

Примеры:

• She is stirring the soup in the pot.

  • Она мешает суп в кастрюле.

• After stirring the paint, he began to apply it to the canvas.

  • После того как он перемешал краску, он начал наносить ее на холст.

2. "Stirring" как прилагательное

2.1. Возбуждающий, трогающий

Второе значение слова "stirring" связано с его использованием как прилагательного, где оно обозначает что-то, что вызывает сильные эмоции, вдохновляет или трогает. Это значение часто используется в литературе, музыке и искусстве.

Примеры:

• The film had a stirring ending that moved everyone to tears.

  • У фильма был трогательный финал, который довел всех до слез.

• Her stirring speech inspired the crowd to take action.

  • Ее вдохновляющая речь побудила толпу к действию.

2.2. Активный, энергичный

"Stirring" также может описывать что-то, что связано с активностью или движением. Это значение может использоваться в различных контекстах, включая спорт и физическую активность.

Примеры:

• The stirring music made everyone want to dance.

  • Зажигательная музыка заставила всех захотеть танцевать.

• They organized a stirring rally to support the cause.

  • Они организовали активный митинг в поддержку дела.

3. Идиоматические выражения и фразы с "stirring"

Слово "stirring" также может встречаться в различных идиомах и выражениях, которые усиливают его значение. Например:

• Stirring up trouble — разжигать неприятности, создавать проблемы.

  Пример:

  • He is always stirring up trouble at work.
    • Он всегда создает проблемы на работе.

• Stirring the pot — подливать масла в огонь, провоцировать конфликт.

  Пример:

  • She loves stirring the pot during family gatherings.
    • Ей нравится подливать масла в огонь во время семейных встреч.

Заключение

Слово "stirring" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может описывать действие перемешивания, а также вызывать эмоциональный отклик или описывать активность. Знание различных значений и способов использования этого слова поможет лучше понимать английский язык и использовать его более эффективно в общении.