opera — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "opera" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Давайте рассмотрим его значения в зависимости от части речи, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Существительное "opera"

Основное значение: Существительное "opera" (опéra) в первую очередь обозначает музыкальный жанр, который сочетает в себе вокальное и инструментальное исполнение, а также драматургию. Опера, как правило, исполняется на сцене с участием певцов, музыкантов и театральных декораций.

Примеры использования:

• "I love going to the opera."
  "Мне нравится ходить в оперу."

• "The opera 'Carmen' is one of the most famous works."
  "Опера 'Кармен' является одним из самых известных произведений."

• "She has been studying opera singing for years."
  "Она изучает оперное пение уже много лет."

Дополнительные значения: В некоторых случаях "opera" может также означать здание, в котором проводятся оперные представления.

• "The opera house was built in the 19th century."
  "Оперный театр был построен в 19 веке."

2. Словосочетания и производные

Слово "opera" может входить в состав различных словосочетаний и производных, которые также могут иметь свои значения.

Примеры:

• "Grand opera" – это термин, обозначающий большой спектакль с театрализованным действием и обычно с серьезной музыкой.
  "The grand opera performance was breathtaking."
  "Выступление большой оперы было захватывающим."

• "Comic opera" – это легкая опера, которая часто содержит комические элементы.
  "The comic opera made everyone laugh."
  "Комическая опера заставила всех смеяться."

3. Опера как культурное явление

Слово "opera" также может использоваться в более широком культурном контексте, обозначая не только сам жанр, но и связанные с ним мероприятия, традиции и культурные аспекты.

Примеры:

• "Opera has a rich history that dates back centuries."
  "Опера имеет богатую историю, уходящую корнями в века."

• "Attending the opera is a popular cultural activity in many countries."
  "Посещение оперы — популярное культурное мероприятие во многих странах."

4. Переносное значение

Иногда слово "opera" может использоваться в переносном смысле, обозначая что-то сложное, театрализованное или драматическое в других контекстах.

Пример:

• "The negotiations turned into a real opera."
  "Переговоры превратились в настоящую оперу." (то есть, в сложный и запутанный процесс)

Заключение

Слово "opera" в английском языке имеет богатый спектр значений, начиная от обозначения музыкального жанра и заканчивая использованием в переносном смысле. Это слово играет важную роль в культурной жизни и продолжает оставаться актуальным в современном обществе. Оперы продолжают привлекать зрителей своей красотой, эмоциональностью и драматургией, а само слово "opera" стало символом искусства и творчества.