street — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "street"

Слово "street" в английском языке в первую очередь употребляется как существительное, однако, в зависимости от контекста, оно может иметь различные значения и использоваться в различных словосочетаниях и фразах. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "street", его употребление в разных частях речи и приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Существительное "street"

Основное значение: "street" — это улица, дорога, предназначенная для передвижения автомобилей и пешеходов.

Примеры:

• The restaurant is on Main Street.
  (Ресторан находится на главной улице.)

• She lives on a quiet street.
  (Она живет на тихой улице.)

Дополнительные значения:

• Street as a metaphor: В переносном смысле слово "street" может обозначать общественную жизнь, культуру или условия жизни.

  Пример:

  • Street art has become very popular in recent years.
    (Уличное искусство стало очень популярным в последние годы.)

• Street in terms of social class: Иногда "street" используется для описания людей, живущих на улице или в неблагополучных районах.

  Пример:

  • He came from the streets and worked hard to achieve success.
    (Он вырос на улице и много работал, чтобы достичь успеха.)

2. Прилагательное "street"

Слово "street" также может использоваться как прилагательное, обычно в составных словах, чтобы описать что-то, связанное с улицей.

Примеры:

• Street vendor — уличный торговец.

  • The street vendors sell a variety of foods.
    (Уличные торговцы продают разнообразные блюда.)

• Street performance — уличное выступление.

  • We watched a street performance in the park.
    (Мы смотрели уличное выступление в парке.)

3. Глагол "street"

Хотя "street" не является стандартным глаголом в английском языке, существуют выражения, в которых слово "street" используется в качестве глагольной части, особенно в разговорной речи или сленге.

Пример:

• To street (в значении "проводить время на улице", "жить на улице") — это более редкое использование.
  • After losing his job, he had to street for a while.
    (После потери работы ему пришлось какое-то время жить на улице.)

4. Словосочетания и фразы со словом "street"

Слово "street" часто встречается в различных фразах и выражениях, которые могут иметь специфическое значение:

• Street smart — уличная смекалка, способность ориентироваться в сложных или опасных ситуациях.

  • You need to be street smart to survive in this city.
    (Вам нужно иметь уличную смекалку, чтобы выжить в этом городе.)

• The street is where the action is — улица — это место, где происходит жизнь.

  • In this neighborhood, the street is where the action is.
    (В этом районе улица — это место, где происходит жизнь.)

• Street cred — уличная репутация, признание в определенных кругах.

  • He has a lot of street cred among the locals.
    (У него высокая уличная репутация среди местных жителей.)

Заключение

Слово "street" в английском языке имеет множество значений и применений, от обозначения физического пространства до использования в метафорическом контексте. Понимание этих значений и контекстов поможет лучше ориентироваться в английском языке и культуре. Надеюсь, что приведенные примеры и объяснения были полезны для вас!