Значения английского слова "substance"

Слово "substance" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Оно может выступать как существительное и, в некоторых случаях, как часть составных слов. Рассмотрим его значения, примеры использования и переводы на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Физическая субстанция

Первое и наиболее очевидное значение слова "substance" относится к материальным объектам, которые обладают физической формой. Это может быть любое вещество, которое можно увидеть или потрогать.

Пример:

• The substance of the table is wood.
  (Субстанция стола — это дерево.)

1.2. Химическое вещество

В химии "substance" обозначает химическое вещество, которое имеет определённый состав и свойства.

Пример:

• Water is a substance composed of hydrogen and oxygen.
  (Вода — это вещество, состоящее из водорода и кислорода.)

1.3. Сущность, суть

В более абстрактном смысле "substance" может обозначать суть или основное содержание чего-либо.

Пример:

• The substance of her argument was compelling.
  (Суть её аргумента была убедительной.)

1.4. Значение или важность

Также слово "substance" может использоваться для обозначения значимости или важности чего-либо.

Пример:

• The speech lacked substance and failed to inspire the audience.
  (Речь не имела содержания и не смогла вдохновить аудиторию.)

2. Значение в контексте философии

В философии "substance" используется для обозначения сущности вещи, её основного существования или природы. Это понятие рассматривается в контексте метафизики.

Пример:

• Philosophers debate the nature of substance and its relation to existence.
  (Философы обсуждают природу субстанции и её связь с существованием.)

3. Значение в юриспруденции

В юриспруденции "substance" может использоваться для обозначения содержания или сути правового акта или договора.

Пример:

• The substance of the contract was disputed in court.
  (Суть контракта была оспорена в суде.)

4. Использование в научных и технических терминах

Слово "substance" также может встречаться в научных и технических терминах, таких как "controlled substance" (контролируемое вещество) в области медицины и права.

Пример:

• The drug is classified as a controlled substance due to its potential for abuse.
  (Этот препарат классифицируется как контролируемое вещество из-за его потенциального злоупотребления.)

Заключение

Слово "substance" обладает разнообразными значениями, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно может обозначать физическое вещество, суть аргумента, важность или значимость, а также использоваться в философских и юридических контекстах. Понимание различных значений этого слова позволяет лучше интерпретировать текст и общаться на английском языке.