suck — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "suck" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как глагол, существительное и даже как прилагательное в некоторых контекстах. Рассмотрим все основные значения и примеры использования слова "suck".

1. Глагол "suck"

1.1. Значение: сосать

Наиболее распространенное значение слова "suck" — это "сосать". Оно используется для описания действия, когда что-то втягивается в рот, например, еда или напиток.

Примеры:

• The baby sucks on his pacifier.
  (Ребенок сосет свою соску.)
• She sucked the juice from the orange.
  (Она сосала сок из апельсина.)

1.2. Значение: всасывать

Также "suck" может означать "всасывать" или "вытягивать". Это значение часто используется в контексте механизмов или процессов.

Примеры:

• The vacuum cleaner sucks up dirt.
  (Пылесос всасывает грязь.)
• The straw sucks the liquid from the glass.
  (Соломинка всасывает жидкость из стакана.)

1.3. Значение: быть плохим или неудачным

В разговорном английском "suck" также используется в неформальном контексте для обозначения чего-то плохого или неудачного.

Примеры:

• This movie really sucks.
  (Этот фильм действительно плохой.)
• I think my job sucks.
  (Я думаю, что моя работа отстой.)

2. Существительное "suck"

Существительное "suck" обычно используется в разговорном языке и может означать "сосание" или "сосок".

Примеры:

• The suck of the baby was soothing.
  (Сосание ребенка было успокаивающим.)
• The suck of the pacifier helped him sleep.
  (Сосание соски помогло ему заснуть.)

3. Прилагательное "sucky"

Хотя "suck" не является прилагательным, в разговорной речи часто образуется форма "sucky", которая означает "плохой" или "неудачный".

Примеры:

• That was a really sucky performance.
  (Это было действительно плохое выступление.)
• I had a sucky day at work.
  (У меня был плохой день на работе.)

4. Словосочетания и фразеологизмы

Слово "suck" также встречается в различных фразеологизмах и выражениях.

4.1. "suck it up"

Это выражение означает "принять ситуацию" или "продолжать несмотря на трудности".

Примеры:

• You just have to suck it up and finish your project.
  (Тебе просто нужно смириться и закончить свой проект.)

4.2. "suck someone’s blood"

Это выражение используется в переносном смысле и означает "использовать кого-то" или "вытягивать из кого-то все силы".

Примеры:

• The new boss really sucks the life out of the team.
  (Новый босс действительно высасывает жизнь из команды.)

Заключение

Слово "suck" в английском языке имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. От простого действия сосания до разговорного обозначения чего-то плохого — это слово довольно универсально. Понимание различных значений и способов употребления слова "suck" поможет лучше ориентироваться в разговорном английском и использовать его в соответствующих ситуациях.