blown — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "blown" в английском языке является причастием прошедшего времени от глагола "to blow", что в переводе на русский язык означает "дуть", "ветер" или "сдувать". Однако "blown" может иметь различные значения и употребления в зависимости от контекста и части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения и примеры использования слова "blown".

1. Значение как причастие

1.1. Причастие прошедшего времени

В первую очередь, "blown" используется как причастие прошедшего времени от глагола "to blow". Оно описывает действие, которое произошло в прошлом.

Пример:

• The leaves were blown away by the wind.
  Перевод: Листья были сдуты ветром.

1.2. В составе составных времен

"Blown" также может использоваться в составе составных времен, таких как Present Perfect или Past Perfect.

Пример:

• The balloon has been blown up.
  Перевод: Шарик был надут.

2. Значение как прилагательное

"Blown" может выступать в роли прилагательного, описывающего что-то, что было подвергнуто воздействию воздуха или ветра.

Пример:

• The blown glass vase is very beautiful.
  Перевод: Ваза из blown glass (духовного стекла) очень красивая.

3. Значение в фразах и выражениях

Слово "blown" часто встречается в различных устойчивых выражениях и фразах.

3.1. "Blown away"

Это выражение означает "быть поражённым" или "быть удивлённым".

Пример:

• I was blown away by her performance.
  Перевод: Я был поражён её выступлением.

3.2. "Blown out"

Это выражение может означать "потушенный" (например, о свече) или "выброшенный" (например, о свете).

Пример:

• The candle was blown out by the draft.
  Перевод: Свеча была потушена сквозняком.

4. Значение в сленге

В разговорной речи "blown" может также использоваться в сленговом значении, описывающем состояние, когда что-то становится неуправляемым или выходит из-под контроля.

Пример:

• The party got totally blown out of proportion.
  Перевод: Вечеринка вышла совершенно из-под контроля.

5. Заключение

Слово "blown" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах. Оно может быть причастием, прилагательным или частью фразеологизмов. Важно понимать контекст, чтобы правильно интерпретировать его значение. Знание таких слов и их нюансов значительно обогащает язык и помогает лучше понимать английскую речь.