swear — перевод, произношение, примеры на английском

Значения слова "swear" в английском языке

Слово "swear" в английском языке является многофункциональным и может использоваться в разных контекстах в зависимости от его части речи. В этой статье мы рассмотрим основные значения слова "swear", его формы и примеры использования.

1. Глагол "to swear"

Основные значения:

• Клясться (давать клятву): Используется, когда кто-то обещает или подтверждает что-то с серьезностью.
• Ругаться (использовать ненормативную лексику): Употребляется, когда кто-то произносит бранные слова или ругательства.
• Клясться (в суде): В юридическом контексте означает подтверждение правдивости показаний.

Примеры использования:

1. Клясться (давать клятву):

   • I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
     (Я клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.)

2. Ругаться:

   • He swore loudly when he stubbed his toe.
     (Он громко выругался, когда ударился пальцем ноги.)

3. Клясться (в суде):

   • The witness was asked to swear an oath before giving testimony.
     (Свидетеля попросили дать клятву перед тем, как давать показания.)

2. Формы слова "swear"

Слово "swear" имеет несколько форм:

• Swear (настоящее время)
• Swore (прошедшее время)
• Sworn (причастие прошедшего времени)

Примеры использования форм:

1. Swear:

   • I swear I didn't take your book.
     (Я клянусь, что не брал твою книгу.)

2. Swore:

   • He swore he would never lie again.
     (Он поклялся, что больше никогда не будет лгать.)

3. Sworn:

   • She has sworn to protect her family at all costs.
     (Она поклялась защищать свою семью любой ценой.)

3. Существительное "swear"

Существительное "swear" в английском языке редко используется, но может обозначать акт клятвы или ругани.

Примеры использования:

• His swear was taken seriously in the court.
  (Его клятва была воспринята всерьез в суде.)

• The movie was full of swears that were inappropriate for children.
  (В фильме было много ругани, которая была неприемлема для детей.)

4. Идиомы и фразовые выражения с "swear"

Слово "swear" также встречается в различных идиомах и фразах, которые могут иметь особые значения:

• Swear by something: Клясться чем-то, доверять чему-то.

  • I swear by this book; it changed my life.
    (Я клянусь этой книгой; она изменила мою жизнь.)

• Swear off something: Обещать больше не делать что-то.

  • He has sworn off junk food for health reasons.
    (Он поклялся больше не есть фастфуд по причинам здоровья.)

Заключение

Слово "swear" в английском языке имеет множество значений и употребляется в различных контекстах, от клятвы до ругани. Оно может выступать как глагол, так и существительное, а также активно используется в фразах и идиомах. Понимание этих значений и умений правильно использовать слово "swear" поможет вам более эффективно общаться на английском языке.