sweep — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "sweep" в английском языке является многозначным и может использоваться как в качестве глагола, так и в качестве существительного. В этой статье мы рассмотрим все основные значения слова "sweep" в зависимости от его части речи и приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение как глагол

1.1. Убирать, подметать

Одно из самых распространенных значений слова "sweep" — это "убирать" или "подметать". Это значение связано с физическим действием, когда что-то очищается от мусора или пыли.

Пример:

• She swept the floor before the guests arrived.
  (Она подметала пол перед приходом гостей.)

1.2. Мести, убирать

"Sweep" также может означать "мести" или "убирать" в более широком смысле, когда речь идет о действиях, связанных с уборкой.

Пример:

• He swept the leaves off the porch.
  (Он убрал листья с крыльца.)

1.3. Охватывать, охватывать взглядом

"Sweep" может использоваться для описания действия, когда что-то охватывается или воспринимается целиком, например, взглядом.

Пример:

• She swept her eyes over the crowd.
  (Она пробежала глазами по толпе.)

1.4. Захватывать, завоевывать

В переносном смысле "sweep" может означать "завоевывать" или "побеждать с большим преимуществом".

Пример:

• The team swept the championship this year.
  (Команда завоевала чемпионат в этом году.)

1.5. Уносить, сносить

"Sweep" может также означать "унести" или "снести", когда что-то уходит или исчезает.

Пример:

• The storm swept through the town, causing extensive damage.
  (Шторм пронесся через город, нанеся серьезный ущерб.)

2. Значение как существительное

2.1. Подметание, уборка

В качестве существительного "sweep" может обозначать процесс уборки или подметания.

Пример:

• Give the floor a good sweep before we start.
  (Хорошо подмети пол, прежде чем мы начнем.)

2.2. Широкий охват

"Sweep" также может означать "широкий охват" в контексте охвата определенной области или предмета.

Пример:

• The sweep of the landscape was breathtaking.
  (Широта пейзажа была захватывающей.)

2.3. Победа с большим преимуществом

"Sweep" может обозначать победу с большим преимуществом в соревнованиях или выборах.

Пример:

• The candidate won the election in a clean sweep.
  (Кандидат выиграл выборы с явным преимуществом.)

2.4. Линия или изгиб

В некоторых контекстах "sweep" может означать линию или изгиб, например, в искусстве или архитектуре.

Пример:

• The artist captured the sweep of the hills in his painting.
  (Художник запечатлел изгиб холмов в своей картине.)

Заключение

Слово "sweep" в английском языке обладает множеством значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста и части речи. Оно может обозначать как физические действия, так и переносные значения, связанные с охватом или победой. Понимание различных значений этого слова помогает лучше воспринимать и использовать его в речи.