Слово "grenade" в английском языке в основном используется как существительное, но в зависимости от контекста может иметь различные значения и ассоциации. В этой статье мы рассмотрим все значения слова "grenade", примеры его использования, а также переводы на русский язык.
Значение и использование слова "grenade"
Существительное (noun)
Первое и основное значение слова "grenade" — это военный термин, обозначающий ручную гранату. Ручная граната — это взрывное устройство, которое может быть брошено вручную и предназначено для поражения противника или разрушения объектов.
Примеры:
The soldier threw a grenade into the enemy bunker.
- Солдат бросил гранату в вражеский бункер.
The explosion of the grenade caused significant damage.
- Взрыв гранаты причинил значительный ущерб.
Фигуральное значение
В переносном смысле "grenade" может использоваться для описания чего-то, что вызывает сильные или разрушительные последствия, подобно тому, как граната взрывается.
Примеры:
The news of the scandal was like a grenade dropped in the peaceful town.
- Новости о скандале были как граната, брошенная в мирный город.
Her unexpected resignation was a grenade that shook the entire company.
- Ее неожиданная отставка была гранатой, которая потрясла всю компанию.
В жаргоне и сленге
В некоторых контекстах слово "grenade" может использоваться в молодежном сленге или жаргоне для обозначения чего-то неожиданного или шокирующего, например, в контексте неожиданного поворота событий или информации.
Примеры:
- When he revealed his plans, it was a real grenade for everyone in the room.
- Когда он раскрыл свои планы, это была настоящая граната для всех в комнате.
- When he revealed his plans, it was a real grenade for everyone in the room.
Методическая или стратегическая аналогия
В некоторых случаях "grenade" может использоваться метафорически для описания стратегии или метода, который может вызвать значительные изменения или разрушения в какой-либо системе или процессе.
Примеры:
- The new policy was a grenade that disrupted the existing workflow.
- Новая политика стала гранатой, которая нарушила существующий рабочий процесс.
- The new policy was a grenade that disrupted the existing workflow.
Разные формы слова "grenade"
Слово "grenade" как существительное может иметь разные формы в зависимости от контекста, например, "grenades" (множественное число) или "grenadier" (гренадер, солдат, использующий гранаты).
Примеры:
The soldiers carried several grenades in their packs.
- Солдаты несли несколько гранат в своих рюкзаках.
The grenadier was trained to use various types of grenades.
- Гренадер был обучен использовать различные виды гранат.
Заключение
Слово "grenade" в английском языке имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. Оно в первую очередь относится к военному оружию, но также может использоваться в переносном смысле для описания ситуации или информации, имеющей разрушительные последствия. Знание различных значений и способов использования этого слова поможет лучше понять его в различных контекстах.