sword — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "sword"

Слово "sword" в английском языке в первую очередь употребляется как существительное, однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста. Давайте рассмотрим основные значения и примеры использования этого слова.

1. Существительное "sword"

Основное значение: "sword" в своем основном значении означает "меч" — холодное оружие с длинным лезвием, предназначенное для резания и колющих ударов.

Примеры использования:

• He drew his sword to defend himself.
  (Он вытащил меч, чтобы защитить себя.)

• The knight held his sword high in the air.
  (Рыцарь высоко поднял свой меч в воздух.)

Синонимы: blade, saber, cutlass (в зависимости от типа меча).

2. Метафорическое значение

Слово "sword" также может использоваться в переносном смысле, чтобы обозначать силу, власть или конфликт.

Примеры использования:

• The pen is mightier than the sword.
  (Перо сильнее меча.)
  Это выражение подчеркивает силу слова и идей по сравнению с физической силой.

• He fought his battles with a sword of justice.
  (Он сражался со своими врагами мечом справедливости.)
  Здесь "sword" используется как метафора для обозначения борьбы за правду.

3. Фразеологизмы и выражения

Слово "sword" встречается в различных фразах и выражениях, которые имеют своеобразное значение.

• Double-edged sword
  (Двухострый меч) — это выражение используется для описания ситуации, которая имеет как положительные, так и отрицательные последствия.
  Пример: Starting a new business can be a double-edged sword.
  (Начало нового бизнеса может быть двухострым мечом.)

• Sword of Damocles
  (Меч Дамокла) — это фраза, которая обозначает постоянную угрозу или опасность.
  Пример: He felt the sword of Damocles hanging over him during the negotiations.
  (Он чувствовал, что меч Дамокла висит над ним во время переговоров.)

4. Глагольное значение

Хотя "sword" в английском языке в основном используется как существительное, иногда оно может быть частью более сложных конструкций или фраз, где может выполнять роль глагола в переносном смысле.

Пример:

• To sword someone — это выражение, которое может использоваться в контексте "ударить мечом" или "поражать".
  Пример: He was sworded by the harsh criticism of his peers.
  (Он был поражен жестокой критикой своих коллег.)

Заключение

Слово "sword" имеет множество значений и используется в различных контекстах в английском языке. От обозначения физического объекта — меча, до метафор, символизирующих конфликты и власть, "sword" представляет собой интересный пример того, как одно слово может обогащать язык. Надеюсь, данная статья помогла вам лучше понять использование этого слова в английском языке.