thunder — перевод, произношение, примеры на английском

Значение и использование слова "thunder" в английском языке

Слово "thunder" в английском языке может выступать как существительное и как глагол, и в зависимости от контекста его значение может варьироваться. Рассмотрим все основные значения, а также примеры использования.

1. Существительное "thunder"

Основное значение: "Thunder" как существительное обозначает гром, звук, который возникает в результате разряда молнии в атмосфере. Это явление связано с электрическими разрядами и может иметь различную громкость и продолжительность.

Примеры использования:

• The thunder was so loud that it shook the windows.

  • Гром был таким громким, что заставил дрожать окна.

• We could hear the thunder rumbling in the distance.

  • Мы могли слышать, как гром гремел вдали.

Дополнительные значения:

• "Thunder" может также использоваться в переносном значении, обозначая что-то мощное или устрашающее. Например, громкие звуки, которые могут ассоциироваться с авторитетом или силой.

• The politician spoke with the thunder of a true leader.

  • Политик говорил с громом истинного лидера.

2. Глагол "to thunder"

Основное значение: Как глагол, "to thunder" означает издавать громкий звук, аналогичный гремению грома. Этот термин также может использоваться для описания чего-то, что движется с большой силой и шумом.

Примеры использования:

• The storm began to thunder as the clouds gathered.

  • Шторм начал греметь, когда собрались облака.

• The train thundered down the tracks.

  • Поезд гремел по рельсам.

Переносное значение: Глагол "to thunder" может также использоваться в более широком смысле, чтобы описать людей или события, которые действуют с мощной энергией или решимостью.

• He thundered his opinions at the meeting, demanding change.
  • Он гремел своими мнениями на встрече, требуя изменений.

3. Фразовые выражения и идиомы с "thunder"

Слово "thunder" также может входить в состав различных фраз и идиом. Рассмотрим некоторые из них:

• "To steal someone's thunder" — «украсть чью-то идею» или «перехватить внимание». Это выражение происходит из театра, где один актер может «украсть» внимание у другого.

  Пример:

  • She announced her promotion before I could, stealing my thunder.
    • Она объявила о своем повышении, прежде чем я успел, перехватив моё внимание.

• "Thunderous applause" — «громкие аплодисменты». Это выражение описывает очень громкие и восторженные аплодисменты, которые могут звучать как гром.

  Пример:

  • The performance ended with thunderous applause from the audience.
    • Представление закончилось громкими аплодисментами от публики.

Заключение

Слово "thunder" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. Оно описывает как природное явление — гром, так и может передавать мощь и силу в переносном смысле. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова может значительно обогатить ваш словарный запас и улучшить навыки общения на английском языке.