thunderbolt — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "thunderbolt" в английском языке в первую очередь используется как существительное и имеет несколько значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста. В этой статье мы рассмотрим различные значения слова "thunderbolt", его использование в разных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение и использование слова "thunderbolt"

1. Существительное
   В своем основном значении "thunderbolt" переводится как "громовержец" или "молния". Это слово часто ассоциируется с грозой и громом, что делает его подходящим для описания внезапных и мощных природных явлений.

   Примеры:

   • "The thunderbolt struck the tree, splitting it in half."
     ("Громовержец ударил по дереву, расколов его пополам.")
   • "In mythology, Zeus was known to wield a thunderbolt."
     ("В мифологии Зевс был известен тем, что wielded громовержец.")

2. Переносное значение
   "Thunderbolt" также может использоваться в переносном смысле для обозначения внезапного и неожиданного события, которое производит сильное впечатление или оставляет значительное воздействие.

   Примеры:

   • "The news of her promotion was a thunderbolt to her colleagues."
     ("Новость о ее повышении стала громовержецем для ее коллег.")
   • "His decision to leave the company came as a thunderbolt."
     ("Его решение покинуть компанию стало громовержецем.")

3. Фразеологические выражения
   В английском языке существуют фразеологические выражения с использованием слова "thunderbolt". Одно из таких выражений - "like a thunderbolt", которое обозначает что-то, что произошло очень быстро и неожиданно.

   Примеры:

   • "The idea struck him like a thunderbolt."
     ("Идея пришла к нему как громовержец.")
   • "She entered the room like a thunderbolt, capturing everyone's attention."
     ("Она вошла в комнату как громовержец, привлекая внимание всех.")

4. Поэтическое и литературное использование
   В поэзии и литературе "thunderbolt" может использоваться для создания образов и метафор, подчеркивающих силу, внезапность и драматизм.

   Примеры:

   • "The thunderbolt of love struck him unexpectedly."
     ("Громовержец любви поразил его неожиданно.")
   • "Her words were a thunderbolt, shaking the foundations of his beliefs."
     ("Ее слова были громовержцем, потрясавшим основы его убеждений.")

Заключение

Слово "thunderbolt" в английском языке имеет богатое значение и может использоваться в различных контекстах. Оно может обозначать как физическое явление, так и переносное значение, связанное с внезапными и сильными событиями. Кроме того, "thunderbolt" часто встречается в поэтическом и литературном контексте, где оно помогает создать яркие и запоминающиеся образы. Важно учитывать контекст, в котором используется это слово, чтобы правильно интерпретировать его значение.