torture — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "torture" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В этой статье мы рассмотрим все основные значения этого слова, его грамматические формы, а также приведем примеры использования с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

Тортуры, мучения

Слово "torture" в качестве существительного обозначает физическую или психологическую боль, причиняемую человеку с целью получения информации, наказания или как форма развлечения. Это одно из самых тяжелых понятий, связанных с насилием и жестокостью.

Примеры:

• The prisoner was subjected to torture during his captivity.

  • Узник подвергался пыткам во время своего заключения.

• Torture is considered a crime against humanity.

  • Пытки считаются преступлением против человечности.

2. Значение как глагол

Пытать, мучить

В качестве глагола "torture" означает причинять боль или страдания кому-то, особенно с целью получения информации или наказания. Это слово также может использоваться в более переносном смысле, обозначая эмоциональные или психические страдания.

Примеры:

• The detective tortured the suspect to get a confession.

  • Детектив пытал подозреваемого, чтобы получить признание.

• She felt like life was torturing her with endless problems.

  • Ей казалось, что жизнь мучает её бесконечными проблемами.

3. Переносные значения

Слово "torture" может использоваться в переносном смысле для описания ситуаций, которые не обязательно связаны с физической болью, но вызывают сильный дискомфорт или страдания.

Примеры:

• Waiting for the results of the exam was torture.

  • Ожидание результатов экзамена было пыткой.

• Listening to that song on repeat was torture for me.

  • Слушать эту песню на повторе было для меня пыткой.

4. Вариации и производные формы

Тортуруемый (tortured)

Существительное "torture" также имеет производное прилагательное "tortured", которое описывает человека, испытывающего страдания или испытывающего психологические муки.

Примеры:

• He had a tortured expression on his face.
  • У него было искаженное от мук выражение лица.

Тортурующий (torturous)

Прилагательное "torturous" описывает что-то, что причиняет страдания или дискомфорт.

Примеры:

• The torturous path through the mountains took hours to traverse.
  • Мучительный путь через горы занял несколько часов.

Заключение

Слово "torture" в английском языке имеет богатое и многогранное значение. Оно может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле, и охватывает как физическую, так и психологическую боль. Понимание различных значений и контекстов использования этого слова важно для глубокого восприятия английского языка и его нюансов.