treasure — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "treasure"

Английское слово "treasure" имеет несколько значений и может использоваться как существительное, так и как глагол. В зависимости от контекста, его значение может варьироваться, что делает его интересным для изучения. В данной статье мы рассмотрим основные значения слова "treasure", его использование в различных частях речи, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

1. Значение как существительное

1.1. Сокровище

Одним из самых распространенных значений слова "treasure" является "сокровище". Это может означать ценные предметы, такие как золото, драгоценности или другие богатства.

Пример:

• The pirates buried their treasure on a deserted island.
• Пираты закопали свое сокровище на необитаемом острове.

1.2. Драгоценность

Слово "treasure" также может использоваться для обозначения чего-то, что имеет большую ценность или важность для человека, например, семейные реликвии или памятные вещи.

Пример:

• This old necklace is a family treasure passed down through generations.
• Это старое ожерелье — семейная драгоценность, передаваемая из поколения в поколение.

1.3. Ценность

"Treasure" может использоваться в переносном смысле для обозначения чего-то, что имеет высокую ценность или значимость, например, знания или опыт.

Пример:

• Education is a treasure that cannot be taken away.
• Образование — это сокровище, которое нельзя отнять.

2. Значение как глагол

В качестве глагола "treasure" означает "ценить" или "хранить как сокровище". Это действие подразумевает высокую оценку чего-либо.

2.1. Ценить что-то

Использование "treasure" как глагола часто связано с тем, что человек испытывает глубокие чувства к какому-либо объекту или воспоминанию.

Пример:

• I will always treasure the memories of my childhood.
• Я всегда буду ценить воспоминания о своем детстве.

2.2. Хранить как нечто ценное

Это значение также может подразумевать сохранение чего-то важного для будущего.

Пример:

• She treasures her grandmother's letters.
• Она хранит письма своей бабушки как нечто ценное.

3. Заключение

Слово "treasure" в английском языке обладает богатым спектром значений, которые могут варьироваться в зависимости от контекста и части речи. Как существительное, оно может означать сокровище, драгоценность или что-то ценное, в то время как как глагол оно подразумевает ценность и хранение чего-либо важного. Знание различных значений и примеров использования этого слова помогает лучше понять его использование в английском языке и обогатить словарный запас.

Таким образом, "treasure" является не только предметом, связанным с богатством, но и понятием, которое охватывает эмоции, воспоминания и ценности, которые мы храним в своих сердцах.