tugging — перевод, произношение, примеры на английском

Значения английского слова "tugging"

Слово "tugging" в английском языке может иметь несколько значений в зависимости от части речи. В основном оно используется как герундий или причастие настоящего времени от глагола "to tug", который переводится как "тянуть", "дёргать" или "потянуть". Давайте рассмотрим различные значения и контексты использования слова "tugging".

1. "Tugging" как герундий

В качестве герундия "tugging" обозначает действие, связанное с тянущим движением. Это может относиться как к физическому, так и к метафорическому подтягиванию.

Пример 1:

• English: The child was tugging on his mother’s sleeve to get her attention.
• Русский: Ребёнок тянул за рукав своей матери, чтобы привлечь её внимание.

Пример 2:

• English: Tugging at the rope, the climbers tried to pull themselves up the cliff.
• Русский: Тянув за верёвку, альпинисты пытались подняться на утёс.

2. "Tugging" как причастие

"Tugging" также может использоваться как причастие, описывающее состояние или процесс, в котором кто-то или что-то тянет или дёргает.

Пример 3:

• English: The dog was tugging the toy out of the child's hands.
• Русский: Собака тянула игрушку из рук ребёнка.

Пример 4:

• English: The ship was tugging at its moorings in the strong wind.
• Русский: Корабль дёргался на швартовах в сильный ветер.

3. Метафорическое значение

Слово "tugging" может также использоваться в метафорическом смысле, чтобы описать эмоциональные или психологические состояния, когда что-то "тянет" человека в определённом направлении.

Пример 5:

• English: I felt a tugging at my heart when I saw the old photographs.
• Русский: Я почувствовал тянущее чувство в сердце, когда увидел старые фотографии.

Пример 6:

• English: There was a tugging feeling in his mind, torn between duty and desire.
• Русский: В его голове было тянущее чувство, разрывающее между долгом и желанием.

4. Использование в различных контекстах

"Tugging" может использоваться в различных контекстах, включая физические действия, эмоциональные состояния и даже в литературных произведениях, где автор описывает борьбу персонажей.

Пример 7:

• English: The tugging sensation in her stomach indicated that something was wrong.
• Русский: Тянущее ощущение в её животе указывало на то, что что-то было не так.

Пример 8:

• English: He found himself tugging at the edges of his shirt nervously during the interview.
• Русский: Он заметил, что нервно дёргает края своей рубашки во время собеседования.

Заключение

Слово "tugging" является многозначным и может использоваться в самых различных контекстах. От физического действия до метафорического описания эмоций, "tugging" может передавать широкий спектр значений. Понимание контекста, в котором используется это слово, позволяет лучше уловить его смысл и применять в соответствующих ситуациях.