unilaterally — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "unilaterally" в английском языке является наречием и происходит от прилагательного "unilateral", которое означает "односторонний". В данной статье мы рассмотрим значение слова "unilaterally", его использование в различных контекстах, а также приведем примеры с переводом на русский язык.

Значение слова "unilaterally"

Слово "unilaterally" означает действие, которое выполняется одной стороной, без согласия или участия других сторон. Это слово часто используется в политических, юридических и экономических контекстах, чтобы подчеркнуть односторонний характер принятия решений.

Примеры использования слова "unilaterally":

1. Политика и международные отношения:

   • Пример: "The country decided to unilaterally withdraw from the treaty."
   • Перевод: "Страна решила односторонне выйти из договора."
   • В этом примере слово "unilaterally" подчеркивает, что решение было принято без консультаций с другими участниками договора.

2. Юридические действия:

   • Пример: "The company unilaterally changed the terms of the contract."
   • Перевод: "Компания односторонне изменила условия контракта."
   • Здесь "unilaterally" указывает на то, что изменения были внесены без согласия другой стороны.

3. Экономика:

   • Пример: "The government unilaterally imposed new tariffs on imported goods."
   • Перевод: "Правительство односторонне ввело новые тарифы на импортируемые товары."
   • В данном случае акцент делается на том, что решение было принято без учета мнения других стран или торговых партнеров.

4. Социальные и культурные аспекты:

   • Пример: "She unilaterally decided to change the location of the meeting."
   • Перевод: "Она односторонне решила изменить место проведения встречи."
   • Это пример из личной жизни, где действие также было предпринято без согласования с другими участниками.

Контекстualные значения

Слово "unilaterally" может также нести разные оттенки значений в зависимости от контекста:

• Отсутствие согласия: Использование слова часто подразумевает, что одна сторона не учитывает мнение или желания другой стороны.
• Сила и власть: В некоторых случаях "unilaterally" может указывать на силу одной стороны в принятии решений, что может быть как положительным, так и отрицательным в зависимости от ситуации.
• Необходимость: Иногда действия, совершаемые "unilaterally", могут быть оправданы необходимостью быстрого реагирования на обстоятельства, например, в кризисной ситуации.

Заключение

Слово "unilaterally" является важным термином в английском языке, особенно в контексте, где требуется подчеркнуть односторонние действия и решения. Понимание этого слова и его использования помогает лучше ориентироваться в международных отношениях, праве и экономике. Надеюсь, что приведенные примеры и их переводы помогут вам лучше понять, как использовать "unilaterally" в различных контекстах.