unravel — перевод, произношение, примеры на английском

Слово "unravel" в английском языке имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. В этой статье мы рассмотрим основные значения этого слова, его части речи и приведем примеры использования с переводом на русский.

Значения и использование слова "unravel"

1. Глагол (to unravel)

   В качестве глагола "unravel" имеет несколько значений:

   a) Развязывать, распутывать – это одно из самых распространенных значений слова. Оно используется, когда речь идет о физическом распутывании чего-то запутанного, например, ниток или веревок.

   Пример:

   • She took a deep breath and began to unravel the tangled threads of the embroidery.
   • Она глубоко вздохнула и начала распутывать запутанные нитки вышивки.

   b) Разъяснять, объяснять – это значение используется в переносном смысле, когда речь идет о разборе сложной ситуации или проблемы.

   Пример:

   • The detective worked tirelessly to unravel the mystery behind the missing jewels.
   • Детектив неустанно работал над тем, чтобы разъяснить загадку исчезнувших драгоценностей.

   c) Разрушаться, распадаться – это значение описывает процесс, при котором что-то приходит в упадок или теряет свою целостность.

   Пример:

   • As the arguments continued, their friendship began to unravel.
   • По мере того как споры продолжались, их дружба начала распадаться.

2. Существительное (unraveling)

   Существительное "unraveling" (или "unravelment") также может использоваться в различных контекстах, хотя это слово встречается реже. Оно обозначает процесс распутывания или разъяснения.

   Пример:

   • The unraveling of the case took several months, but the truth eventually came to light.
   • Разъяснение дела заняло несколько месяцев, но истина в конце концов вышла на свет.

Примеры использования в различных контекстах

1. Технический контекст:

   • The engineers had to unravel the complex wiring system to fix the machine.
   • Инженерам пришлось распутать сложную проводку, чтобы починить машину.

2. Литературный контекст:

   • The author skillfully unravels the plot throughout the novel, keeping readers engaged.
   • Автор мастерски развязывает сюжет на протяжении всего романа, удерживая читателей в напряжении.

3. Психологический контекст:

   • After the therapy sessions, she began to unravel the layers of her past traumas.
   • После сеансов терапии она начала разбирать слои своих прошлых травм.

4. Социальный контекст:

   • In times of crisis, social structures can unravel, leading to chaos.
   • В кризисные времена социальные структуры могут распадаться, приводя к хаосу.

Заключение

Слово "unravel" является многозначным и может использоваться в различных контекстах, что делает его полезным в английском языке. Оно может обозначать как физическое действие, так и более абстрактные процессы, такие как разъяснение или распад. Понимание различных значений и правильное использование этого слова поможет вам лучше выражать свои мысли на английском языке.